RPHA editor —

syntheticum

3513 Örüljünk mi, keresztyének, mert az Isten ő Szentlelkét – Benedicamus

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1600.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

A szöveg teljes terjedelme 2 strófa.

Metrumképlete:

x16(8,8), x15(8,7)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > benedicamus
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 169, Apostagi graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 8) p. 67r »MEK, Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 9) p. 108, Óvári graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 10) p. 69, Rádai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 11) p. 187, Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 12) p. 94v, Csáti graduál, 1602, protestáns (S 15) p. 30v, Spáczai graduál, 1619, protestáns (S 38) p. 280, Kálmáncsai graduál, 1623-1628, protestáns (S 41) p. 142, Eperjesi graduál, 1635-1652, evangélikus (S 57) p. 5r »MEK, Béllyei graduál, 1642-1653, protestáns (S 64) p. 130.

Nyomtatott kiadásai: Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/3) p. 64, Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/1) p. 145 »MEK, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/1) p. 54, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/1) p. 54.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-216.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 169
Apostagi graduál, 17. sz. eleje (S 8) p. 67r
Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (S 9) p. 108
Óvári graduál, 17. sz. eleje (S 10) p. 69
Rádai graduál, 17. sz. eleje (S 11) p. 187
Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (S 12) p. 94v
Csáti graduál, 1602 (S 15) p. 30v
Spáczai graduál, 1619 (S 38) p. 280
Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (S 41) p. 142
Eperjesi graduál, 1635-1652 (S 57) p. 5r
Béllyei graduál, 1642-1653 (S 64) p. 130
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/3) p. 64
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/1) p. 145
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/1) p. 54
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/1) p. 54

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Batthyány-kódex cím: Benedictiones seu conclusiones concentuum; In die Pentecostes
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: benedicamus
Rádai graduál cím: Benedictiones seu conclusiones concentuum; In die Pentecostes
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: benedicamus
Eperjesi graduál cím: Benedictiones seu conclusiones concentuum; In die Pentecostes
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: benedicamus

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím Benedictiones seu conclusiones concentuum; In die Pentecostes Batthyány-kódex
Benedictiones seu conclusiones concentuum; In die Pentecostes Rádai graduál
Benedictiones seu conclusiones concentuum; In die Pentecostes Eperjesi graduál
műfaj vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: benedicamus
Batthyány-kódex
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: benedicamus
Rádai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: benedicamus
Eperjesi graduál