RPHA editor —

syntheticum

3214 Karácsony ünnepében – Karácsonyi invocatio

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1600.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

A szöveg teljes terjedelme 1 strófa. Refrénes.

Metrumképlete:

A7, A7, b7, C7, C7, b7, x14, d10, d10, x13

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > mindennapi vagy ünnepnapi lelki ének > Szentlélek invokáció
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 159, Óvári graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 10) p. 96, Csurgai graduál, 1630-as évek, protestáns (S 62) p. 41r.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-209.

A dallam kiadása: RMDT1 #176.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 159
Óvári graduál, 17. sz. eleje (S 10) p. 96
Csurgai graduál, 1630-as évek (S 62) p. 41r

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Batthyány-kódex cím: Congratulatio in Nativitate Domini
metrum: A7, A7, b7, C7, C7, b7, X14(5,5,4), D10, D10, X13
v46: A, A, b, C, C, B, X, D, D, X
v47: 7, 7, 7, 7, 7, 7, 14, 10, 10, 13
v163: R0R0--R0R0--R0R0R0R0
megjegyzések: A refrén: Karácsony ünnepében, / Karácsony ünnepében, / Örvendezzünk szívünkben, / Mert Isten ő szent Fiát, / Mert Isten ő szent Fiát / Adta meg nekünk testben, / Ki az ő népét megszabadítá a bűnöktől / És a régi kígyótól megmente, / Nekünk a dicsőséget megnyere, Legyen boldogság a mi királyunknak.
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
istentisztelet: prédikáció előtt
egykorú műfaj: precatiunculae

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím Congratulatio in Nativitate Domini Batthyány-kódex
megjegyzések A refrén: Karácsony ünnepében, / Karácsony ünnepében, / Örvendezzünk szívünkben, / Mert Isten ő szent Fiát, / Mert Isten ő szent Fiát / Adta meg nekünk testben, / Ki az ő népét megszabadítá a bűnöktől / És a régi kígyótól megmente, / Nekünk a dicsőséget megnyere, Legyen boldogság a mi királyunknak. Batthyány-kódex
metrum A7, A7, b7, C7, C7, b7, X14(5,5,4), D10, D10, X13 Batthyány-kódex
műfaj vallásos
ünnep: Karácsony
istentisztelet: prédikáció előtt
egykorú műfaj: precatiunculae
Batthyány-kódex