RPHA editor —

syntheticum

3022 E Pünkösd ünnepében – Pünkösdi invocatio

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1600.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzése: Ez esztendőt megáldod (4006).

A szöveg teljes terjedelme 1 strófa. Refrénes.

Metrumképlete:

A7, A7, b7, C7, C7, b7, d14, d10, d10, d13

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > mindennapi vagy ünnepnapi lelki ének > Szentlélek invokáció
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 160, Apostagi graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 8) p. 68r »MEK, Óvári graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 10) p. 96, Csurgai graduál, 1630-as évek, protestáns (S 62) p. 42r, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 303, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 276.

Nyomtatott kiadásai: Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/2) p. 267 »MEK, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 475, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 475, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 176, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 276, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 241.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-210.

A dallam kiadása: RMDT1 #176.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 160
Apostagi graduál, 17. sz. eleje (S 8) p. 68r
Óvári graduál, 17. sz. eleje (S 10) p. 96
Csurgai graduál, 1630-as évek (S 62) p. 42r
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 303
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 276
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/2) p. 267
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 475
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 475
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 176
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 276
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 241

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Batthyány-kódex cím: In festo Pentecostes
metrum: A7, A7, b7, C7, C7, b7, D14(5,5,4), D10, D10, D13(7,6), D14(5,5,4), D10, D10, D13(7,6)
v46: A, A, b, C, C, b, D, D, D D, D, D, D, D
v47: 7, 7, 7, 7, 7, 7, 14(5,5,4), 10, 10, 13(7,6), 14(5,5,4), 10, 10, 13(7,6)
v163: R0R0--R0R0--R0R0R0R0R0R0R0R0
megjegyzések: A refrén: E Pünkösd ünnepében, / E Pünkösd ünnepében, / Dicsérjük Istent szívben, / Ki közénk ő Szentlelkét, / Ki közénk ő Szentlelkét / osztogatta bőséggel [bőségben]. / Ennek örül föld, tenger és a menny víg kedvében, / Minden élő állatok sok rendben, / Kik egész földön vannak sok részben, / Fák, füvek és virágok újulnak örömben. / Ennek örül föld, tenger és a menny víg kedvében, / Minden élő állatok sok rendben, / Kik egész földön vannak sok részben, / Fák, füvek és virágok újulnak örömben.
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
istentisztelet: prédikáció előtt
egykorú műfaj: precatiunculae

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím In festo Pentecostes Batthyány-kódex
megjegyzések A refrén: E Pünkösd ünnepében, / E Pünkösd ünnepében, / Dicsérjük Istent szívben, / Ki közénk ő Szentlelkét, / Ki közénk ő Szentlelkét / osztogatta bőséggel [bőségben]. / Ennek örül föld, tenger és a menny víg kedvében, / Minden élő állatok sok rendben, / Kik egész földön vannak sok részben, / Fák, füvek és virágok újulnak örömben. / Ennek örül föld, tenger és a menny víg kedvében, / Minden élő állatok sok rendben, / Kik egész földön vannak sok részben, / Fák, füvek és virágok újulnak örömben. Batthyány-kódex
metrum A7, A7, b7, C7, C7, b7, D14(5,5,4), D10, D10, D13(7,6), D14(5,5,4), D10, D10, D13(7,6) Batthyány-kódex
műfaj vallásos
ünnep: Pünkösd
istentisztelet: prédikáció előtt
egykorú műfaj: precatiunculae
Batthyány-kódex