RPHA editor —

syntheticum

1473 Végtelen irgalmú, ó, te nagy hatalmú Isten, légy már kegyelmes – Ps 50=51

Irodalomtörténeti adatok

A korabeli hagyomány szerint szerezte Balassi Bálint, nem dedikált. Idegen minta: Ps 50=51: Théodore de Bèze. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő 1594. Lásd még: Ihon édes hazám, ez a jele, hogy szán életem igen téged (568).

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, bizonytalan, hogy énekelték-e.

Nótajelzései: Boldogok, akiknek undok vétkeinek sebét az Úr befedte (6063), Mely csalárd e világ, ó, emberi állat, mit ragaszkodol hozzá (0875).

A szöveg teljes terjedelme 12, 13 strófa.

Metrumképlete:

a6, a6, b7, c6, c6, b7, d6, d6, b7

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Jólsvai János ima- és énekeskönyve, 1638, protestáns (S 60) p. 104v »MEK, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 213.

Nyomtatott kiadásai: Keresztyeni imadsagos keonyv Graz, 1606, katolikus (RMNy 945) p. 180v »MEK, Generosi ac magnifici Vizsoly, 1596, világi (RMNy 787) p. B4r, Kereztién istenes es Bártfa, 1609, evangélikus (RMNy 976) p. Q1v, Keresztyen imadsagos keonyv Pozsony, 1610, katolikus (RMNy 1003) p. 627, Imadsagos könyv Pozsony, 1625, katolikus (RMNy 1345) p. 471, Keresztyeni istenes és Lőcse, 1629, evangélikus (RMNy 1442) p. 203, Imadsagos könyv Pozsony, 1631, katolikus (RMNy 1513) p. 471, Balassa Balintnak istenes Bécs, 1633, katolikus (RMNy 1599, [fakszimile kiadás]) p. 45, Balassa Balintnak istenes Bécs, 1633, katolikus (RMNy 1599, [fakszimile kiadás]) p. 56, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 194v, Imadsagos könyv Pozsony, 1650, katolikus (RMK I 836) p. 470, Cantvs catholici Lőcse, 1651, katolikus (RMK I 856) p. 168 »MEK, Pazmany Peter imadsagos könyve Bécs, 1665, katolikus (RMK I 1021) p. 569, Az nehai Tekintetes Kassa, 1665, protestáns (RMK I 1023/B) p. 175, Balassi Bálint és Lőcse, 1670, protestáns (RMK I 1106/A) p. 55, Balassi Bálint és Lőcse, 1670, protestáns (RMK I 1106/A) p. 229, Az néhai tekintetes Pozsony, 1683 körül, protestáns (RMK I 1108/A) p. 74, Az néhai tekintetes Pozsony, 1683 körül, protestáns (RMK I 1108/A) p. 295, Balassi Bálintnak es Lőcse, 1671, protestáns (RMK I 1119/A) p. 83, Balassi Bálintnak es Lőcse, 1671, protestáns (RMK I 1119/A) p. 337, Imadsagos könyv Lőcse, 1674, katolikus (RMK I 1168) p. 445, Imádságos könyv Nagyszombat, 1674, katolikus (RMK I 1171) p. 470, Cantus catholici Nagyszombat, 1675, katolikus (RMK I 1183/A) p. 160, Cantionale catholicum Csik, 1676, katolikus (RMK I 1188) p. 641, Balasi Bálintnak, es Pozsony, 1676, protestáns (RMK I 1207) p. 97, Balasi Bálintnak, es Pozsony, 1676, protestáns (RMK I 1207) p. 396, Balassa Balintnak, es Kolozsvár, 1677, protestáns (RMK I 1212/A) p. 50, Balassa Balintnak, es Kolozsvár, 1677, protestáns (RMK I 1212/A) p. 167, Balassa Bálint és Kolozsvár, 1681, protestáns (RMK I 1258) p. 50, Balassa Bálint és Kolozsvár, 1681, protestáns (RMK I 1258) p. 167, Balasi Balintnak és Lőcse, 1683, protestáns (RMK I 1303) p. 75, Balasi Balintnak és Lőcse, 1683, protestáns (RMK I 1303) p. 284, Imádságos könyv Nagyszombat, 1689, katolikus (RMK I 1379/A) p. 470, Balassa Balintnak; es Kolozsvár, 1691, protestáns (RMK I 1405) p. 50, Balassa Balintnak; es Kolozsvár, 1691, protestáns (RMK I 1405) p. 167, Balasi Balintnak, és Lőcse, 1693, protestáns (RMK I 1439) p. 60, Balasi Balintnak, és Lőcse, 1693, protestáns (RMK I 1439) p. 242, Balassi Bálint és Lőcse, 1695, protestáns (RMK I 1476/A) p. 60, Balassi Bálint és Lőcse, 1695, protestáns (RMK I 1476/A) p. 242, Balassi Bálint és Lőcse, 1698, protestáns (RMK I 1529/A) p. 60, Balassi Bálint és Lőcse, 1698, protestáns (RMK I 1529/A) p. 242, Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699, katolikus (RMK I 1546/C) p. 45, Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699, katolikus (RMK I 1546/C) p. 56, Balasi Balintnak, es Lőcse, 1700, protestáns (RMK I 1562) p. 65, Balasi Balintnak, es Lőcse, 1700, protestáns (RMK I 1562) p. 265, Balássa Bálintnak Istenes Bártfa, 1660 körül, protestáns (RMK I 1573) p. 175, Balassi Bálint és Kolozsvár, 1701, protestáns (RMK I 1623, [fakszimile kiadás]) p. 54, Balassi Bálint és Kolozsvár, 1701, protestáns (RMK I 1623, [fakszimile kiadás]) p. 181, Balassa Bálintnak és Kolozsvár, 1669-1677, protestáns (HH 3) p. 51.

Modern kiadása: BÖM-1-139.

A dallam kiadása: RMDT2 #206.

analyticum

Jólsvai János ima- és énekeskönyve, 1638 (S 60) p. 104v
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 213
Keresztyeni imadsagos keonyv Graz, 1606 (RMNy 945) p. 180v
Generosi ac magnifici Vizsoly, 1596 (RMNy 787) p. NaNr
Kereztién istenes es Bártfa, 1609 (RMNy 976) p. NaNv
Keresztyen imadsagos keonyv Pozsony, 1610 (RMNy 1003) p. 627
Imadsagos könyv Pozsony, 1625 (RMNy 1345) p. 471
Keresztyeni istenes és Lőcse, 1629 (RMNy 1442) p. 203
Imadsagos könyv Pozsony, 1631 (RMNy 1513) p. 471
Balassa Balintnak istenes Bécs, 1633 (RMNy 1599, [fakszimile kiadás]) p. 45
Balassa Balintnak istenes Bécs, 1633 (RMNy 1599, [fakszimile kiadás]) p. 56
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 194v
Imadsagos könyv Pozsony, 1650 (RMK I 836) p. 470
Cantvs catholici Lőcse, 1651 (RMK I 856) p. 168
Pazmany Peter imadsagos könyve Bécs, 1665 (RMK I 1021) p. 569
Az nehai Tekintetes Kassa, 1665 (RMK I 1023/B) p. 175
Balassi Bálint és Lőcse, 1670 (RMK I 1106/A) p. 55
Balassi Bálint és Lőcse, 1670 (RMK I 1106/A) p. 229
Az néhai tekintetes Pozsony, 1683 körül (RMK I 1108/A) p. 74
Az néhai tekintetes Pozsony, 1683 körül (RMK I 1108/A) p. 295
Balassi Bálintnak es Lőcse, 1671 (RMK I 1119/A) p. 83
Balassi Bálintnak es Lőcse, 1671 (RMK I 1119/A) p. 337
Imadsagos könyv Lőcse, 1674 (RMK I 1168) p. 445
Imádságos könyv Nagyszombat, 1674 (RMK I 1171) p. 470
Cantus catholici Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A) p. 160
Cantionale catholicum Csik, 1676 (RMK I 1188) p. 641
Balasi Bálintnak, es Pozsony, 1676 (RMK I 1207) p. 97
Balasi Bálintnak, es Pozsony, 1676 (RMK I 1207) p. 396
Balassa Balintnak, es Kolozsvár, 1677 (RMK I 1212/A) p. 50
Balassa Balintnak, es Kolozsvár, 1677 (RMK I 1212/A) p. 167
Balassa Bálint és Kolozsvár, 1681 (RMK I 1258) p. 50
Balassa Bálint és Kolozsvár, 1681 (RMK I 1258) p. 167
Balasi Balintnak és Lőcse, 1683 (RMK I 1303) p. 75
Balasi Balintnak és Lőcse, 1683 (RMK I 1303) p. 284
Imádságos könyv Nagyszombat, 1689 (RMK I 1379/A) p. 470
Balassa Balintnak; es Kolozsvár, 1691 (RMK I 1405) p. 50
Balassa Balintnak; es Kolozsvár, 1691 (RMK I 1405) p. 167
Balasi Balintnak, és Lőcse, 1693 (RMK I 1439) p. 60
Balasi Balintnak, és Lőcse, 1693 (RMK I 1439) p. 242
Balassi Bálint és Lőcse, 1695 (RMK I 1476/A) p. 60
Balassi Bálint és Lőcse, 1695 (RMK I 1476/A) p. 242
Balassi Bálint és Lőcse, 1698 (RMK I 1529/A) p. 60
Balassi Bálint és Lőcse, 1698 (RMK I 1529/A) p. 242
Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699 (RMK I 1546/C) p. 45
Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699 (RMK I 1546/C) p. 56
Balasi Balintnak, es Lőcse, 1700 (RMK I 1562) p. 65
Balasi Balintnak, es Lőcse, 1700 (RMK I 1562) p. 265
Balássa Bálintnak Istenes Bártfa, 1660 körül (RMK I 1573) p. 175
Balassi Bálint és Kolozsvár, 1701 (RMK I 1623, [fakszimile kiadás]) p. 54
Balassi Bálint és Kolozsvár, 1701 (RMK I 1623, [fakszimile kiadás]) p. 181
Balassa Bálintnak és Kolozsvár, 1669-1677 (HH 3) p. 51

új változat // új forrás