RPHA editor —

syntheticum

1448 Úrnak végvacsorájára és az ő áldozatjára – Úrvacsorai hymnus

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: In Resurrectione Domini hymnus ad Vesperas. AH,2,46, AH,51,87, CH,110. Lásd: Éneklünk Krisztus fejedelemnek (385). Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1561.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzése: Ad coenam agni providi (5005).

Nótajelzésként hivatkozik a versre: Szükség megtudni mindennek és érteni a híveknek (1347).

A szöveg teljes terjedelme 8, 9 strófa.

Metrumképlete:

a8(4,4), a8(4,4), b8(4,4), b8(4,4)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > himnusz
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 385, Apostagi graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 8) p. 53v »MEK, Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 9) p. 212, Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 12) p. 50r, Spáczai graduál, 1619, protestáns (S 38) p. 211, Béllyei graduál, 1642-1653, protestáns (S 64) p. 167, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 49, Pozsonyi toldalék, 17. sz. első fele, protestáns (S 71/2) p. 33r, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 82, Komjátszegi graduál, 1697 után, unitárius (S 137) p. 69, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 71, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 552, Graduale sacrum, 1699-1702, unitárius (S 140) p. 100, Csonka antifonálé, 1607-1632, unitárius (S 143) p. 18r, Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz., protestáns (H 628) p. 5v.

Nyomtatott kiadásai: A Keresztyéni Gyülekezetben Óvár, Kassa, Debrecen, 1560-1561, protestáns (RMNy 160/2, [fakszimile kiadás]) p. 0v, Enekes könyv Debrecen, 1569, református (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 136, Énekeskönyv Debrecen, 1570, református (RMNy 276) p. 145, A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 287v, Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül, református (RMNy 582) p. 139, Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615, unitárius (RMNy 983) p. 100, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 105, Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/1) p. 237 »MEK, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 205r, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/1) p. 79, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/1) p. 79, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/1) p. 82, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/1) p. 53, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/1) p. 79, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/1) p. 76, A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673, protestáns (RMK I 1145/A) p. 84, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 78, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 78, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/1) p. 82, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/1) p. 78, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/1) p. 58, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 79, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 79, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 81, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 81, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/1) p. 45, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 71, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/1) p. 64, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 54.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-283.

A dallam kiadásai: RMDT1 #144, NZ-3-148.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 385
Apostagi graduál, 17. sz. eleje (S 8) p. 53v
Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (S 9) p. 212
Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (S 12) p. 50r
Spáczai graduál, 1619 (S 38) p. 211
Béllyei graduál, 1642-1653 (S 64) p. 167
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 49
Pozsonyi toldalék, 17. sz. első fele (S 71/2) p. 33r
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 82
Komjátszegi graduál, 1697 után (S 137) p. 69
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 71
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 552
Graduale sacrum, 1699-1702 (S 140) p. 100
Csonka antifonálé, 1607-1632 (S 143) p. 18r
Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz. (H 628) p. 5v
A Keresztyéni Gyülekezetben Óvár, Kassa, Debrecen, 1560-1561 (RMNy 160/2, [fakszimile kiadás]) p. 0v
Enekes könyv Debrecen, 1569 (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 136
Énekeskönyv Debrecen, 1570 (RMNy 276) p. 145
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 287v
Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül (RMNy 582) p. 139
Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983) p. 100
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 105
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/1) p. 237
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 205r
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/1) p. 79
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/1) p. 79
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/1) p. 82
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/1) p. 53
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/1) p. 79
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/1) p. 76
A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673 (RMK I 1145/A) p. 84
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 78
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 78
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/1) p. 82
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/1) p. 78
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/1) p. 58
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 79
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 79
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 81
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 81
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/1) p. 45
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 71
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/1) p. 64
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 54

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Pozsonyi toldalék cím: Hymni tempore coenae Domini
műfaj: vallásos
istentisztelet: úrvacsorakor
tartalom 1: hymnus
Az keresztyeni üdvözitö nyomtatott forrás: 27:0658/1 P:0237
nótajelzés: (kotta)
Batthyány-kódex főcím: Sequuntur ceremoniae de sacrosancta coena Domini
cím: Alius
terjedelem: 9 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
dogmatika: Úrvacsora-ének
Béllyei graduál kezdősor: Úrnak végvacsorájára, keresztes ő áldozatjára
cím: Prosa tempore administrationis coenae
megjegyzések: A címben szereplő prosa-szó sequentiara utalna, de ez az ének hymnus.
műfaj: vallásos
istentisztelet: úrvacsorakor
egykorú műfaj: hymnus
Komjátszegi graduál kezdősor: Úrnak végvacsorájára, lelki hálaadásra
cím: Hymnus I. Tempore distributionis coenae dominicae docendus
terjedelem: 8 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
megjegyzések: Címet ellenőrizni!
műfaj: vallásos
istentisztelet: úrvacsorakor
egykorú műfaj: hymnus
Unitárius graduál cím: Hymnus primus. Tempore distributionis coenae Domini dicendus
műfaj: vallásos
istentisztelet: úrvacsorakor
egykorú műfaj: hymnus
Isteni ditsiretek, imadságos nyomtatott forrás: 28:1541 P:0105
terjedelem: 8 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/1 P:0287-B
főcím: A Krisztus feltámadásának ünnepe után következő úrnapjára való dicséretek
élőfej: Délesti éneklések
cím: Hymnus. Ad coenam agni providi. Melyben hálákat adunk a Krisztus Jézusnak érettünk való áldozatjáról, és rövideden előszámláljuk az ő kínszenvedésének, halálának és feltámadásának hasznait
terjedelem: 9 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
nótajelzés: (kotta)
műfaj: vallásos
ünnep: Quasi modo geniti
egykorú műfaj: hymnus
A Keresztyéni Gyülekezetben nyomtatott forrás: 28:0160/2 P:00e6-B
cím: Hymnus. Ad coenam agni etc.
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: hymnus

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Úrnak végvacsorájára, keresztes ő áldozatjára Béllyei graduál
Úrnak végvacsorájára, lelki hálaadásra Komjátszegi graduál
főcím Sequuntur ceremoniae de sacrosancta coena Domini Batthyány-kódex
A Krisztus feltámadásának ünnepe után következő úrnapjára való dicséretek A keresztyeni gywlekezetben
élőfej Délesti éneklések A keresztyeni gywlekezetben
cím Hymni tempore coenae Domini Pozsonyi toldalék
Alius Batthyány-kódex
Prosa tempore administrationis coenae Béllyei graduál
Hymnus I. Tempore distributionis coenae dominicae docendus Komjátszegi graduál
Hymnus primus. Tempore distributionis coenae Domini dicendus Unitárius graduál
Hymnus. Ad coenam agni providi. Melyben hálákat adunk a Krisztus Jézusnak érettünk való áldozatjáról, és rövideden előszámláljuk az ő kínszenvedésének, halálának és feltámadásának hasznait A keresztyeni gywlekezetben
Hymnus. Ad coenam agni etc. A Keresztyéni Gyülekezetben
megjegyzések A címben szereplő prosa-szó sequentiara utalna, de ez az ének hymnus. Béllyei graduál
Címet ellenőrizni! Komjátszegi graduál
teljes-e? A vers szövege teljes Batthyány-kódex
A vers szövege teljes Komjátszegi graduál
A vers szövege teljes Isteni ditsiretek, imadságos
A vers szövege teljes A keresztyeni gywlekezetben
terjedelem 9 versszak Batthyány-kódex
8 versszak Komjátszegi graduál
8 versszak Isteni ditsiretek, imadságos
9 versszak A keresztyeni gywlekezetben
műfaj vallásos
istentisztelet: úrvacsorakor
tartalom 1: hymnus
Pozsonyi toldalék
vallásos
dogmatika: Úrvacsora-ének
Batthyány-kódex
vallásos
istentisztelet: úrvacsorakor
egykorú műfaj: hymnus
Béllyei graduál
vallásos
istentisztelet: úrvacsorakor
egykorú műfaj: hymnus
Komjátszegi graduál
vallásos
istentisztelet: úrvacsorakor
egykorú műfaj: hymnus
Unitárius graduál
vallásos
ünnep: Quasi modo geniti
egykorú műfaj: hymnus
A keresztyeni gywlekezetben
vallásos
egykorú műfaj: hymnus
A Keresztyéni Gyülekezetben
nótajelzés (kotta) Az keresztyeni üdvözitö
(kotta) A keresztyeni gywlekezetben