RPHA editor —

syntheticum

1444 Úristen veletek – Karácsonyi dicséret

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1560.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Natus est hodie (5133), Natus est nobis hodie (5132).

Nótajelzésként hivatkoznak a versre: Mondjatok új nótát (1007), Semmiből teremté az Úristen az embert (1218).

A szöveg teljes terjedelme 6, 10 strófa.

Metrumképlete:

a6, a9, a11, a9

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > mindennapi vagy ünnepnapi lelki ének > dicséret
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Óvári graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 10) p. 196, Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 346, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 228, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 134, Zemlény János-énekeskönyv, 1668, világi (S 88) p. 41v.

Nyomtatott kiadásai: A Keresztyéni Gyülekezetben Óvár, Kassa, Debrecen, 1560-1561, protestáns (RMNy 160/1, [fakszimile kiadás]) p. L6v, A keresztyeni gyülekezetben Várad, 1566, protestáns (RMNy 222, [fakszimile kiadás]) p. 133, Enekes könyv Debrecen, 1569, református (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 94, Énekeskönyv Debrecen, 1570, református (RMNy 276) p. 104, A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 185v, Enekes keoniv Debrecen, 1579, református (RMNy 429) p. 90, Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 10v, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 137, Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593, evangélikus (RMNy 713) p. 47, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/1) p. 83v, Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614, evangélikus (RMNy 965) p. 49 »MEK, Szent Biblia Oppenheim, 1612, református (RMNy 1037/2) p. 125, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 93v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 88r, Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1620-1630, református (RMNy 1328) p. 50r, Keresztyéni enekek Lőcse, 1629, evangélikus (RMNy 1438) p. 53, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 88r, Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1632 körül, református (RMNy 1528) p. 56, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 188, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 88, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 87v, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 74, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 181, Egy néhány szép soltárok Várad, 1648, protestáns (RMK I 818) p. 201, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 181, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 136, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 170, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 181, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 230, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 327, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 181, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 188, Cantionale catholicum Csik, 1676, katolikus (RMK I 1188) p. 56, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 181, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 163, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 330, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 330, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 339, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 339, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 131, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 206, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 180.

A dallam kiadása: RMDT1 #140.

analyticum

Óvári graduál, 17. sz. eleje (S 10) p. 196
Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 346
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 228
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 134
Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (S 88) p. 41v
A Keresztyéni Gyülekezetben Óvár, Kassa, Debrecen, 1560-1561 (RMNy 160/1, [fakszimile kiadás]) p. NaNv
A keresztyeni gyülekezetben Várad, 1566 (RMNy 222, [fakszimile kiadás]) p. 133
Enekes könyv Debrecen, 1569 (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 94
Énekeskönyv Debrecen, 1570 (RMNy 276) p. 104
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 185v
Enekes keoniv Debrecen, 1579 (RMNy 429) p. 90
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 10v
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 137
Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593 (RMNy 713) p. 47
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/1) p. 83v
Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965) p. 49
Szent Biblia Oppenheim, 1612 (RMNy 1037/2) p. 125
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 93v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 88r
Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1620-1630 (RMNy 1328) p. 50r
Keresztyéni enekek Lőcse, 1629 (RMNy 1438) p. 53
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 88r
Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528) p. 56
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 188
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 88
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 87v
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 74
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 181
Egy néhány szép soltárok Várad, 1648 (RMK I 818) p. 201
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 181
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 136
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 170
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 181
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 230
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 327
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 181
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 188
Cantionale catholicum Csik, 1676 (RMK I 1188) p. 56
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 181
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 163
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 330
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 330
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 339
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 339
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 131
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 206
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 180

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/1 P:0185-B
nótajelzés: 5133
Enekec harom rendbe nyomtatott forrás: 28:0513 P:0010-B
nótajelzés: 5133
Enekes könyv nyomtatott forrás: 28:0264 P:0094
nótajelzés: 5133
Enekes keoniv nyomtatott forrás: 28:0429 P:0090
nótajelzés: 5133
A keresztyeni gyülekezetben nyomtatott forrás: 28:0222 P:0133
nótajelzés: 5132
nyomtatott forrás: 28:0640 P:0137
nótajelzés: 5132
Szent Biblia nyomtatott forrás: 28:1037/2 P:0125
cím: Következnek egynéhány psalmusok és lelki énekek a közönséges énekeskönyvekből kiválogatottak és ide helyheztettek; Ünnepi énekek; Nagykarácsonyra vagy Krisztus születésének ünnepére való énekek. Más
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
A Keresztyéni Gyülekezetben nyomtatott forrás: 28:0160/1 P:00L6-B
főcím: A Krisztus születéséről való dicséretek
élőfej: A Krisztus születéséről
cím: A Natus est hodie nótájára
terjedelem: 10 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
nyomtatott forrás: 28:0276 P:0104
kezdősor: Jámborságban hamar el-felöltözzünk
terjedelem: 6 sor
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
Cantionale catholicum nyomtatott forrás: 27:1188 P:0056
terjedelem: 6 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Az kereztieni gievlekezetben nyomtatott forrás: 28:0713 P:0047
főcím: Krisztus születéséről való szép dicséretek
élőfej: A Krisztus születéséről való dicséretek
cím: Natus est nobis hodie
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Jámborságban hamar el-felöltözzünk
főcím A Krisztus születéséről való dicséretek A Keresztyéni Gyülekezetben
Krisztus születéséről való szép dicséretek Az kereztieni gievlekezetben
élőfej A Krisztus születéséről A Keresztyéni Gyülekezetben
A Krisztus születéséről való dicséretek Az kereztieni gievlekezetben
cím Következnek egynéhány psalmusok és lelki énekek a közönséges énekeskönyvekből kiválogatottak és ide helyheztettek; Ünnepi énekek; Nagykarácsonyra vagy Krisztus születésének ünnepére való énekek. Más Szent Biblia
A Natus est hodie nótájára A Keresztyéni Gyülekezetben
Natus est nobis hodie Az kereztieni gievlekezetben
teljes-e? A vers szövege teljes A Keresztyéni Gyülekezetben
töredék - töredék terjedelme
A vers szövege teljes Cantionale catholicum
terjedelem 10 versszak A Keresztyéni Gyülekezetben
6 sor
6 versszak Cantionale catholicum
műfaj vallásos
ünnep: Karácsony
Szent Biblia
vallásos
ünnep: Karácsony
A Keresztyéni Gyülekezetben
vallásos
ünnep: Karácsony
Az kereztieni gievlekezetben
nótajelzés 5133 A keresztyeni gywlekezetben
5133 Enekec harom rendbe
5133 Enekes könyv
5133 Enekes keoniv
5132 A keresztyeni gyülekezetben
5132