RPHA editor —

syntheticum

1396 Üdvözlégy, irgalmas Jézus – Hymnus Krisztushoz

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1574.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: O gloriosa Domina (6010), Quem terra (7014), A Martine Confessor Dei nótájára, Az Úrnak beszédiért (7120).

A szöveg teljes terjedelme 8, 17 strófa.

Metrumképlete:

x8(5,3), x8(5,3), x8(5,3), x8(5,3)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > himnusz
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 140, Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 9) p. 69, Rádai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 11) p. 161, Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 12) p. 56r, Csáti graduál, 1602, protestáns (S 15) p. 33v, Spáczai graduál, 1619, protestáns (S 38) p. 190, Kálmáncsai graduál, 1623-1628, protestáns (S 41) p. 125, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 33, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 53, Simontornyai graduál, 17. sz. második fele, protestáns (H 600/A) p. 5r.

Nyomtatott kiadásai: A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. ttt2r, Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/1) p. 147 »MEK, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/1) p. 45, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/1) p. 45, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/1) p. 55, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/1) p. 29, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/1) p. 45, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/1) p. 42, A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673, protestáns (RMK I 1145/A) p. 48, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 45, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 45, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/1) p. 55, Cantionale catholicum Csik, 1676, katolikus (RMK I 1188) p. 553, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/1) p. 44, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/1) p. 34, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 45, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 45, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 47, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 47, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/1) p. 27, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/1) p. 38, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 32.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-197.

A dallam kiadásai: RMDT1 752, NZ-3-149.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 140
Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (S 9) p. 69
Rádai graduál, 17. sz. eleje (S 11) p. 161
Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (S 12) p. 56r
Csáti graduál, 1602 (S 15) p. 33v
Spáczai graduál, 1619 (S 38) p. 190
Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (S 41) p. 125
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 33
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 53
Simontornyai graduál, 17. sz. második fele (H 600/A) p. 5r
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. NaNr
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/1) p. 147
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/1) p. 45
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/1) p. 45
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/1) p. 55
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/1) p. 29
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/1) p. 45
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/1) p. 42
A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673 (RMK I 1145/A) p. 48
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 45
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 45
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/1) p. 55
Cantionale catholicum Csik, 1676 (RMK I 1188) p. 553
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/1) p. 44
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/1) p. 34
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 45
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 45
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 47
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 47
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/1) p. 27
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/1) p. 38
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 32

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/1 P:ttt2-A
cím: Az Úrnak napján, az az vasárnapon vecsernyére való isteni dicséretek; Délesti éneklések; Hymnus, a Martine confessor Dei nótájára, az Úrnak beszédeiért
terjedelem: 16 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: vasárnap
napszakok: délest
istentisztelet: vespera
tartalom 1: hymnus
Rádai graduál kezdősor: Üdvözlégy, irgalmas Isten
cím: Hymni dominicis diebus canendi; Alius
terjedelem: 17 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: vasárnap
tartalom 1: hymnus
Az keresztyeni üdvözitö nyomtatott forrás: 27:0658/1 P:0147
kezdősor: Üdvözlégy, édes Jézusunk
nótajelzés: (kotta)
Batthyány-kódex kezdősor: Üdvözlégy, irgalmas Isten
főcím: Hymni dominicis diebus canendi
cím: Alius
terjedelem: 17 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: vasárnap
egykorú műfaj: hymnus
Spáczai graduál kezdősor: Üdvözlégy, irgalmas Isten
Balogi cancionale kezdősor: Üdvözlégy, édes Jézusunk, és mi kegyelmes királyunk
Cantionale catholicum nyomtatott forrás: 27:1188 P:0553
terjedelem: 8 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Üdvözlégy, irgalmas Isten Rádai graduál
Üdvözlégy, édes Jézusunk Az keresztyeni üdvözitö
Üdvözlégy, irgalmas Isten Batthyány-kódex
Üdvözlégy, irgalmas Isten Spáczai graduál
Üdvözlégy, édes Jézusunk, és mi kegyelmes királyunk Balogi cancionale
főcím Hymni dominicis diebus canendi Batthyány-kódex
cím Az Úrnak napján, az az vasárnapon vecsernyére való isteni dicséretek; Délesti éneklések; Hymnus, a Martine confessor Dei nótájára, az Úrnak beszédeiért A keresztyeni gywlekezetben
Hymni dominicis diebus canendi; Alius Rádai graduál
Alius Batthyány-kódex
teljes-e? A vers szövege teljes A keresztyeni gywlekezetben
A vers szövege teljes Rádai graduál
A vers szövege teljes Batthyány-kódex
A vers szövege teljes Cantionale catholicum
terjedelem 16 versszak A keresztyeni gywlekezetben
17 versszak Rádai graduál
17 versszak Batthyány-kódex
8 versszak Cantionale catholicum
műfaj vallásos
hét napjai: vasárnap
napszakok: délest
istentisztelet: vespera
tartalom 1: hymnus
A keresztyeni gywlekezetben
vallásos
hét napjai: vasárnap
tartalom 1: hymnus
Rádai graduál
vallásos
hét napjai: vasárnap
egykorú műfaj: hymnus
Batthyány-kódex
nótajelzés (kotta) Az keresztyeni üdvözitö