RPHA editor —

syntheticum

1378 Ti, keresztyének, dicsérjétek Istent – Ps 133=134

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: Ps 133=134. Lásd: Úrnak szolgái, no, dicsérjétek mindnyájan az Urat (1447). Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1574.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzése: Vedd el, Úristen, rólunk haragodat (1469).

A szöveg teljes terjedelme 4, 5 strófa. Refrénes.

Metrumképlete:

x11(5,6), x11(5,6), x11(5,6), X6

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 587, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 191, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 543, Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715, katolikus (S 178) p. 80.

Nyomtatott kiadásai: A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/2, [fakszimile kiadás]) p. 1v, Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 53v, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 278, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 169r, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 158r, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 158r, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 370, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 143, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 143, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 109, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 134, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 143, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 181, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 275, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 143, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 147, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 143, Buzgo imadsagok Kolozsvár, 1685, protestáns (RMK I 1334) p. 198, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 128, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 277, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 277, Soltari énekek Nagyszombat, 1693, katolikus (RMK I 1446/1) p. 138, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 280, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 280, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 102, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 161, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 141.

A dallam kiadása: RMDT1 759.

analyticum

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 587
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 191
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 543
Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (S 178) p. 80
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/2, [fakszimile kiadás]) p. 1v
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 53v
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 278
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 169r
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 158r
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 158r
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 370
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 143
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 143
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 109
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 134
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 143
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 181
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 275
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 143
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 147
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 143
Buzgo imadsagok Kolozsvár, 1685 (RMK I 1334) p. 198
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 128
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 277
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 277
Soltari énekek Nagyszombat, 1693 (RMK I 1446/1) p. 138
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 280
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 280
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 102
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 161
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 141

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/2 P:0001-B
főcím: A prédikáció után való isteni dicséretek
cím: Más dicséret prédikáció után
terjedelem: 4 versszak
metrum: x11(5,6), x11(5,6), x11(5,6), X6
v46: x, x, x, X
v47: 11(5,6), 11(5,6), 11(5,6), 6
v163: ------R0
teljes-e?: A vers szövege teljes
megjegyzések: A refrén: Dicsérjétek Istent.
műfaj: vallásos
istentisztelet: prédikáció után
Szoszna Demeter-énekeskönyv terjedelem: 5 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím A prédikáció után való isteni dicséretek A keresztyeni gywlekezetben
cím Más dicséret prédikáció után A keresztyeni gywlekezetben
megjegyzések A refrén: Dicsérjétek Istent. A keresztyeni gywlekezetben
teljes-e? A vers szövege teljes A keresztyeni gywlekezetben
A vers szövege teljes Szoszna Demeter-énekeskönyv
terjedelem 4 versszak A keresztyeni gywlekezetben
5 versszak Szoszna Demeter-énekeskönyv
metrum x11(5,6), x11(5,6), x11(5,6), X6 A keresztyeni gywlekezetben
műfaj vallásos
istentisztelet: prédikáció után
A keresztyeni gywlekezetben