RPHA editor —

syntheticum

1320 Szent Pál apostolnak írása – Halotti ének

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: 2Cor 4-5. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1600.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzése: Hagyjátok el, hű keresztyének (0473).

A szöveg teljes terjedelme 15 strófa.

Metrumképlete:

a9(4,5), a9(4,5), a9(4,5), a9(4,5)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > rövid foglalat
vallásos > nem história > alkalmi ének > temetési ének
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrása: Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715, katolikus (S 178) p. 531.

Nyomtatott kiadásai: Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/2), Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/2) p. 18r, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/2) p. 17r, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/2) p. 17r, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/4) p. 39, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 789, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 692, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 316, In exeqviis defunctorum Várad, 1654, protestáns (RMK I 897) p. 29, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 468, In exequiis defunctorum Lőcse, 1682, protestáns (RMK I 1288/A) p. 83, In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1691, protestáns (RMK I 1408/A) p. 128, In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1692, protestáns (RMK I 1425/A) p. 97, Soltari énekek Nagyszombat, 1693, katolikus (RMK I 1446/2) p. 78, In exequiis defunctorum s. l., 1700 előtt, protestáns (RMK I 1618/P) p. 102.

A dallam kiadása: RMDT1 #200.

analyticum

Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (S 178) p. 531
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/2)
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/2) p. 18r
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/2) p. 17r
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/2) p. 17r
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/4) p. 39
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 789
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 692
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 316
In exeqviis defunctorum Várad, 1654 (RMK I 897) p. 29
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 468
In exequiis defunctorum Lőcse, 1682 (RMK I 1288/A) p. 83
In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1691 (RMK I 1408/A) p. 128
In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1692 (RMK I 1425/A) p. 97
Soltari énekek Nagyszombat, 1693 (RMK I 1446/2) p. 78
In exequiis defunctorum s. l., 1700 előtt (RMK I 1618/P) p. 102

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Szoszna Demeter-énekeskönyv cím: A halál szomorítása ellen vigasztaltatunk
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: halotti
tartalom 1: vigaszének
Kereszteni isteni dicsiretek nyomtatott forrás: 27:0698 P:0789
kezdősor: Szent Pálnak írása, lelkünknek
főcím: Halott temetéskorra való válogatott keresztyéni énekek
műfaj: vallásos
alkalom: temetés
Soltari énekek nyomtatott forrás: 27:1446/2 P:0078
cím: A halál szomorítása ellen vigasztaltatunk
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: halotti
tartalom 1: vigaszének
Keresztyéni isteni dicséretek nyomtatott forrás: 28:1628/4 P:0039
főcím: Harmadik rész, melyben vannak az énekek, melyeket a sír felett szoktanak mondani
cím: 2. Cor. 4-5.
műfaj: vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Keresztyeni enekek nyomtatott forrás: 28:0886/2 P:0000
főcím: Halott temetéskorra való énekek; Harmadik rész, melyben vannak az énekek, melyeket a sír felett szoktanak mondani
megjegyzések: Feltételezett előfordulás.
műfaj: vallásos
alkalom: temetés: a sírnál

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Szent Pálnak írása, lelkünknek Kereszteni isteni dicsiretek
főcím Halott temetéskorra való válogatott keresztyéni énekek Kereszteni isteni dicsiretek
Harmadik rész, melyben vannak az énekek, melyeket a sír felett szoktanak mondani Keresztyéni isteni dicséretek
Halott temetéskorra való énekek; Harmadik rész, melyben vannak az énekek, melyeket a sír felett szoktanak mondani Keresztyeni enekek
cím A halál szomorítása ellen vigasztaltatunk Szoszna Demeter-énekeskönyv
A halál szomorítása ellen vigasztaltatunk Soltari énekek
2. Cor. 4-5. Keresztyéni isteni dicséretek
megjegyzések Feltételezett előfordulás. Keresztyeni enekek
műfaj vallásos
egykorú műfaj: halotti
tartalom 1: vigaszének
Szoszna Demeter-énekeskönyv
vallásos
alkalom: temetés
Kereszteni isteni dicsiretek
vallásos
egykorú műfaj: halotti
tartalom 1: vigaszének
Soltari énekek
vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Keresztyéni isteni dicséretek
vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Keresztyeni enekek