RPHA editor —

syntheticum

1316 Szent Jánosnak megmondom nagy fogságát – Szent János baptistának feje vételéről való szép ének

Irodalomtörténeti adatok

Szerezte Erdélyi Máté, a címzett neve Bánffi Pál. Idegen minta: Matth 3,1-5; 14,3-12; Marc 1,4-6; 6,17-29. Akrosztichonja: SZENTH GRATIANVS MTTHÖVSS PAULO BANFFII SERVIITA COMNDAT. A kolofon tájékoztat a szereztetés körülményeiről; idő: Ezerötszázhatvan jó esztendőben; szerző: Tanúságul írja ezt be könyvében, Erdéli Máté deák jó kedvében, Bánffi László fiának hívségében. Keletkezési idő 1560.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzése: Mennyi sokat szól az Isten embernek (0894).

A szöveg teljes terjedelme 50 strófa.

Metrumképlete:

a11(4,4,3), a11(4,4,3), a11(4,4,3), a11(4,4,3)

Műfaji besorolása:

vallásos > história > elbeszélő > bibliai
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Somogyi János-kódex, 1608, világi (S 24) p. 27r, Csoma-kódex, 1638, világi (S 59) p. 1r.

Nyomtatott kiadása: Az zent Ianos Debrecen, 1570-1573, unitárius (RMNy 296).

Modern kiadása: RMKT-7-3.

A dallam kiadásai: RMDT1 748, RMDT1 758.

analyticum

Somogyi János-kódex, 1608 (S 24) p. 27r
Csoma-kódex, 1638 (S 59) p. 1r
Az zent Ianos Debrecen, 1570-1573 (RMNy 296)

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Somogyi János-kódex terjedelem: 45 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
akrosztikon: SZEDTH GRATIANVS MTTHÖVSS PAVLO BANTII SFERELITACI
Csoma-kódex cím: De Ioanne Baptista
terjedelem: 44 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
akrosztikon: SZEDTH GRATIANVS MTTHÖVSS PAULO BANFII SFERELITAC
Az zent Ianos nyomtatott forrás: 28:0296 P:0000
cím: A szent János baptistának feje vételéről való szép ének
terjedelem: 50 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: SZENTH GRATIANVS MTTHÖVSS PAULO BANFFII SERVIITA COMNDAT

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím De Ioanne Baptista Csoma-kódex
A szent János baptistának feje vételéről való szép ének Az zent Ianos
akrosztikon? A versnek van akrosztichonja Somogyi János-kódex
A versnek van akrosztichonja Csoma-kódex
A versnek van akrosztichonja Az zent Ianos
akrosztikon SZEDTH GRATIANVS MTTHÖVSS PAVLO BANTII SFERELITACI Somogyi János-kódex
SZEDTH GRATIANVS MTTHÖVSS PAULO BANFII SFERELITAC Csoma-kódex
SZENTH GRATIANVS MTTHÖVSS PAULO BANFFII SERVIITA COMNDAT Az zent Ianos
teljes-e? töredék - töredék terjedelme Somogyi János-kódex
töredék - töredék terjedelme Csoma-kódex
A vers szövege teljes Az zent Ianos
terjedelem 45 versszak Somogyi János-kódex
44 versszak Csoma-kódex
50 versszak Az zent Ianos