RPHA editor —

syntheticum

1186 Pusztában zsidókat vezérlő jó Isten – MKIK 65

Irodalomtörténeti adatok

A kötet szignálása szerint szerezte Balassi Bálint, nem dedikált. Nincs akrosztichonja. A kolofon tájékoztat a szereztetés körülményeiről; hely: Én édes hazámból való kimentemben; idő: Szent Mihály nap előtt való harmad hétben, Az másfélezerben és nyolcvankilencben, Az ó szerint; szerző: szerzém ezt ilyen énekben. Keletkezési idő 1589.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Megadja még Isten örömét szívemnek (5116), Minden állat dicsér, Úristen, tégedet (0952).

A szöveg teljes terjedelme 6, 7, 8 strófa.

Metrumképlete:

a12(6,6), a12(6,6), a12(6,6), a12(6,6)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > alkalmi ének > útonjáróknak éneke
világi > nem história > morális vagy politikai > populáris vagy vágáns > utazási vers
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Kuun-kódex, 1621-1647, világi (S 40, [fakszimile kiadás]) p. 41, Balassa-kódex, 1656 után, világi (S 76, [fakszimile kiadás]) p. 125 »MEK, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 376.

Nyomtatott kiadásai: Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615, unitárius (RMNy 983) p. 533, Énekeskönyv Kolozsvár, 1623, unitárius (RMNy 1290/1) p. 138, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 559, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 732, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 642, Balassi Bálint és Lőcse, 1670, protestáns (RMK I 1106/A) p. 51, Az néhai tekintetes Pozsony, 1683 körül, protestáns (RMK I 1108/A) p. 68, Balassi Bálintnak es Lőcse, 1671, protestáns (RMK I 1119/A) p. 77, Balasi Bálintnak, es Pozsony, 1676, protestáns (RMK I 1207) p. 90, Balassa Balintnak, es Kolozsvár, 1677, protestáns (RMK I 1212/A) p. 46, Balassa Bálint és Kolozsvár, 1681, protestáns (RMK I 1258) p. 46, Balasi Balintnak és Lőcse, 1683, protestáns (RMK I 1303) p. 69, Balassa Balintnak; es Kolozsvár, 1691, protestáns (RMK I 1405) p. 47, Balasi Balintnak, és Lőcse, 1693, protestáns (RMK I 1439) p. 55, Balassi Bálint és Lőcse, 1695, protestáns (RMK I 1476/A) p. 55, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 376, Balassi Bálint és Lőcse, 1698, protestáns (RMK I 1529/A) p. 55, Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699, katolikus (RMK I 1546/C) p. 126, Imadsagos es enekes Kolozsvár, 1700, unitárius (RMK I 1558) p. 75, Balasi Balintnak, es Lőcse, 1700, protestáns (RMK I 1562) p. 60, Balassi Bálint és Kolozsvár, 1701, protestáns (RMK I 1623, [fakszimile kiadás]) p. 50, Balassa Bálintnak és Kolozsvár, 1669-1677, protestáns (HH 3) p. 48.

Modern kiadása: BÖM-1-117.

A dallam kiadásai: RMDT1 #23, RMDT1 #236, RMDT1 757.

analyticum

Kuun-kódex, 1621-1647 (S 40, [fakszimile kiadás]) p. 41
Balassa-kódex, 1656 után (S 76, [fakszimile kiadás]) p. 125
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 376
Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983) p. 533
Énekeskönyv Kolozsvár, 1623 (RMNy 1290/1) p. 138
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 559
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 732
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 642
Balassi Bálint és Lőcse, 1670 (RMK I 1106/A) p. 51
Az néhai tekintetes Pozsony, 1683 körül (RMK I 1108/A) p. 68
Balassi Bálintnak es Lőcse, 1671 (RMK I 1119/A) p. 77
Balasi Bálintnak, es Pozsony, 1676 (RMK I 1207) p. 90
Balassa Balintnak, es Kolozsvár, 1677 (RMK I 1212/A) p. 46
Balassa Bálint és Kolozsvár, 1681 (RMK I 1258) p. 46
Balasi Balintnak és Lőcse, 1683 (RMK I 1303) p. 69
Balassa Balintnak; es Kolozsvár, 1691 (RMK I 1405) p. 47
Balasi Balintnak, és Lőcse, 1693 (RMK I 1439) p. 55
Balassi Bálint és Lőcse, 1695 (RMK I 1476/A) p. 55
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 376
Balassi Bálint és Lőcse, 1698 (RMK I 1529/A) p. 55
Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699 (RMK I 1546/C) p. 126
Imadsagos es enekes Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558) p. 75
Balasi Balintnak, es Lőcse, 1700 (RMK I 1562) p. 60
Balassi Bálint és Kolozsvár, 1701 (RMK I 1623, [fakszimile kiadás]) p. 50
Balassa Bálintnak és Kolozsvár, 1669-1677 (HH 3) p. 48

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Balassa-kódex cím: 74. Zarándoknak vagy bújdosónak való ének. A Minden állat dicsér, Úristen nótájára etc.
terjedelem: 8 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
tartalom 1: zarándoklás, bújdosás
nyomtatott forrás: 28:0983 P:0533
főcím: Szép különb-különb ájtatos dicséretek következnek
műfaj: vallásos
közönséges időben: különb-különb
Isteni ditsiretek, imadságos nyomtatott forrás: 28:1541 P:0559
terjedelem: 6 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Kereszteni isteni dicsiretek nyomtatott forrás: 27:0698 P:0732
cím: Útonjáró embereknek dicsérete
terjedelem: 7 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
tartalom 1: úton járáskor
Imadsagos es enekes nyomtatott forrás: 27:1558 P:0075
cím: Útonjáró ember éneke
műfaj: vallásos
tartalom 1: úton járáskor
nyomtatott forrás: 27:1623 P:0050
cím: Bújdosóknak való ének
terjedelem: 7 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
tartalom 1: bújdosás

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím Szép különb-különb ájtatos dicséretek következnek
cím 74. Zarándoknak vagy bújdosónak való ének. A Minden állat dicsér, Úristen nótájára etc. Balassa-kódex
Útonjáró embereknek dicsérete Kereszteni isteni dicsiretek
Útonjáró ember éneke Imadsagos es enekes
Bújdosóknak való ének
teljes-e? A vers szövege teljes Balassa-kódex
A vers szövege teljes Isteni ditsiretek, imadságos
A vers szövege teljes Kereszteni isteni dicsiretek
A vers szövege teljes
terjedelem 8 versszak Balassa-kódex
6 versszak Isteni ditsiretek, imadságos
7 versszak Kereszteni isteni dicsiretek
7 versszak
műfaj vallásos
tartalom 1: zarándoklás, bújdosás
Balassa-kódex
vallásos
közönséges időben: különb-különb
vallásos
tartalom 1: úton járáskor
Kereszteni isteni dicsiretek
vallásos
tartalom 1: úton járáskor
Imadsagos es enekes
vallásos
tartalom 1: bújdosás