RPHA editor —

syntheticum

1160 Örül mi szívünk, mikor ezt halljuk, a templomba megyünk – Ps 121=122

Irodalomtörténeti adatok

A modern kutatás szerint szerezte ? Szegedi Gergely, nem dedikált. Idegen minta: Ps 121=122. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1574.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: O gloriosa o speciosa (5140), Felséges Isten, hozzád kiáltunk nagy keserűséggel (0409), Követi vala népnek soksága Krisztusnak csodáit (0781).

Nótajelzésként hivatkoznak a versre: Felséges Isten, hozzád kiáltunk nagy keserűséggel (409), Úrnak szolgái, no, dicsérjétek mindnyájan az Urat (1447).

A szöveg teljes terjedelme 5 strófa.

Metrumképlete:

x16(5,5,6), x11(5,6)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 419, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 183, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 531, Kájoni latin-magyar versgyűjteménye, 1677 körül, katolikus (S 102) p. 349.

Nyomtatott kiadásai: A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/2, [fakszimile kiadás]) p. 82r, Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 122r, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 196, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/1) p. 63v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 72r, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 67r, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 67r, Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1632 körül, református (RMNy 1528) p. 95, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 143, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 316, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 138r, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 267, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 136, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 136, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 103, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 126, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 136, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 171, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 264, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 136, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 139, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 136, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 121, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 266, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 266, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 269, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 269, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 97, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 152, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 133.

Modern kiadása: RMKT-6-236.

A dallam kiadása: RMDT1 #98.

analyticum

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 419
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 183
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 531
Kájoni latin-magyar versgyűjteménye, 1677 körül (S 102) p. 349
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/2, [fakszimile kiadás]) p. 82r
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 122r
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 196
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/1) p. 63v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 72r
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 67r
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 67r
Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528) p. 95
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 143
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 316
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 138r
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 267
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 136
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 136
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 103
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 126
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 136
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 171
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 264
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 136
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 139
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 136
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 121
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 266
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 266
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 269
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 269
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 97
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 152
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 133

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/2 P:0082-A
nótajelzés: 5140
Enekec harom rendbe nyomtatott forrás: 28:0513 P:0122-A
nótajelzés: 5140
nyomtatott forrás: 28:0640 P:0196
nótajelzés: 5140
Keresztyen imadsagok egy-nehany nyomtatott forrás: 27:0713 P:0138-A
cím: Templomba menéskor
műfaj: vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (templomba való bemenéskor)
Kereszteni isteni dicsiretek nyomtatott forrás: 27:0698 P:0316
főcím: Következnek a katekézisből való szép isteni dicséretek
műfaj: vallásos
dogmatika: káté

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím Következnek a katekézisből való szép isteni dicséretek Kereszteni isteni dicsiretek
cím Templomba menéskor Keresztyen imadsagok egy-nehany
műfaj vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (templomba való bemenéskor)
Keresztyen imadsagok egy-nehany
vallásos
dogmatika: káté
Kereszteni isteni dicsiretek
nótajelzés 5140 A keresztyeni gywlekezetben
5140 Enekec harom rendbe
5140