RPHA editor —

syntheticum

1150 Örök Isten, figyelmezzél az én segítségemre – Ps 69=70

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: Ps 69=70. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1560.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Iuste iudex, Iesu Christe (5098), Benned bíztam, Uram Isten, soha ne gyaláztassam (0171), Pange lingua gloriosi (7018).

Nótajelzésként hivatkozik a versre: Benned bíztam, Uram Isten, soha ne gyaláztassam (171).

A szöveg teljes terjedelme 8 strófa. Refrénes.

Metrumképlete:

a15(4,4,7), a15(4,4,7), X15(4,4,7)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 553, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 144, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 477, Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715, katolikus (S 178) p. 83, Kassai István énekgyűjteménye, 1629, unitárius (H 32) p. 12v.

Nyomtatott kiadásai: A Keresztyéni Gyülekezetben Óvár, Kassa, Debrecen, 1560-1561, protestáns (RMNy 160/1, [fakszimile kiadás]) p. V4v, A keresztyeni gyülekezetben Várad, 1566, protestáns (RMNy 222, [fakszimile kiadás]) p. 79, Enekes könyv Debrecen, 1569, református (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 46, Énekeskönyv Debrecen, 1570, református (RMNy 276) p. 46, A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/2, [fakszimile kiadás]) p. 68r, Enekes keoniv Debrecen, 1579, református (RMNy 429) p. 42, Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 110v, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 52, Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593, evangélikus (RMNy 713) p. 231, Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614, evangélikus (RMNy 965) p. 339 »MEK, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 50v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 47v, Keresztyéni enekek Lőcse, 1629, evangélikus (RMNy 1438) p. 352, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 47v, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 104, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 527, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 447, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 97, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 97, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 75, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 89, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 97, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 121, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 213, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 97, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 102, Cantionale catholicum Csik, 1676, katolikus (RMK I 1188) p. 616, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 97, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 86, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 214, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 214, Soltari énekek Nagyszombat, 1693, katolikus (RMK I 1446/1) p. 99, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 217, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 217, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 69, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 108, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 94.

A dallam kiadásai: RMDT1 #72, RMDT2 #35.

analyticum

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 553
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 144
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 477
Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (S 178) p. 83
Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32) p. 12v
A Keresztyéni Gyülekezetben Óvár, Kassa, Debrecen, 1560-1561 (RMNy 160/1, [fakszimile kiadás]) p. NaNv
A keresztyeni gyülekezetben Várad, 1566 (RMNy 222, [fakszimile kiadás]) p. 79
Enekes könyv Debrecen, 1569 (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 46
Énekeskönyv Debrecen, 1570 (RMNy 276) p. 46
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/2, [fakszimile kiadás]) p. 68r
Enekes keoniv Debrecen, 1579 (RMNy 429) p. 42
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 110v
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 52
Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593 (RMNy 713) p. 231
Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965) p. 339
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 50v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 47v
Keresztyéni enekek Lőcse, 1629 (RMNy 1438) p. 352
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 47v
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 104
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 527
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 447
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 97
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 97
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 75
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 89
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 97
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 121
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 213
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 97
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 102
Cantionale catholicum Csik, 1676 (RMK I 1188) p. 616
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 97
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 86
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 214
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 214
Soltari énekek Nagyszombat, 1693 (RMK I 1446/1) p. 99
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 217
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 217
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 69
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 108
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 94

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/2 P:0068-A
nótajelzés: 5098
A keresztyeni gyülekezetben nyomtatott forrás: 28:0222 P:0079
nótajelzés: 5098
Enekec harom rendbe nyomtatott forrás: 28:0513 P:0110-B
megjegyzések: RMNy 541: Mikor e világ háborgat avagy szorgalmatosságával, avagy képmutatóságával, avagy kegyetlenivel etc.
műfaj: vallásos
tartalom 2: világ háborgatásakor
Az kereztieni gievlekezetben nyomtatott forrás: 28:0713 P:0231
megjegyzések: Előszó: Világ kegyetlene ellen
műfaj: vallásos
tartalom 2: világ háborgatásakor
Kassai István énekgyűjteménye cím: Psalmus 70.
terjedelem: 8 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
A Keresztyéni Gyülekezetben nyomtatott forrás: 28:0160/1 P:00V4-B
főcím: A psalmusokból való isteni dicséretek
élőfej: A psalmusokból isteni dicséretek
cím: 70. psalmus. Deus in adiutorium meum intende. A Iuste iudex nótájára
metrum: a15(4,4,7), a15(4,4,7), X15(4,4,7)
v46: a, a, X
v47: 15(4,4,7), 15(4,4,7), 15(4,4,7)
v163: ----R0
megjegyzések: A refrén: Áldott Isten, oltalmazz meg szent Fiadnak nevében.
Kereszteni isteni dicsiretek nyomtatott forrás: 27:0698 P:0527
főcím: Külső háborúságban való dicséretek
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
tartalom 2: külső háborúságban

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím A psalmusokból való isteni dicséretek A Keresztyéni Gyülekezetben
Külső háborúságban való dicséretek Kereszteni isteni dicsiretek
élőfej A psalmusokból isteni dicséretek A Keresztyéni Gyülekezetben
cím Psalmus 70. Kassai István énekgyűjteménye
70. psalmus. Deus in adiutorium meum intende. A Iuste iudex nótájára A Keresztyéni Gyülekezetben
megjegyzések RMNy 541: Mikor e világ háborgat avagy szorgalmatosságával, avagy képmutatóságával, avagy kegyetlenivel etc. Enekec harom rendbe
Előszó: Világ kegyetlene ellen Az kereztieni gievlekezetben
A refrén: Áldott Isten, oltalmazz meg szent Fiadnak nevében. A Keresztyéni Gyülekezetben
teljes-e? A vers szövege teljes Kassai István énekgyűjteménye
terjedelem 8 versszak Kassai István énekgyűjteménye
metrum a15(4,4,7), a15(4,4,7), X15(4,4,7) A Keresztyéni Gyülekezetben
műfaj vallásos
tartalom 2: világ háborgatásakor
Enekec harom rendbe
vallásos
tartalom 2: világ háborgatásakor
Az kereztieni gievlekezetben
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Kassai István énekgyűjteménye
vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
tartalom 2: külső háborúságban
Kereszteni isteni dicsiretek
nótajelzés 5098 A keresztyeni gywlekezetben
5098 A keresztyeni gyülekezetben