RPHA editor —

syntheticum

1117 Ó, kegyelmes Jézus Krisztus – Nagypénteki hymnus

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: O Gottes Sohn. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1574.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: O crux ave spes unica (5141), Vexilla regis prodeunt (5199).

Nótajelzésként hivatkoznak a versre: E világnak fényessége, Krisztus Jézus egy reménye (306), Ó, teremtő Atya Isten (1135).

A szöveg teljes terjedelme 11, 12, 14 strófa.

Metrumképlete:

x8(4,4), x8(4,4), x8(4,4), x8(4,4)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > himnusz
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 57, Apostagi graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 8) p. 32r »MEK, Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 9) p. 51, Rádai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 11) p. 60, Csáti graduál, 1602, protestáns (S 15) p. 16v, Spáczai graduál, 1619, protestáns (S 38) p. 87, Kálmáncsai graduál, 1623-1628, protestáns (S 41) p. 65, Eperjesi graduál, 1635-1652, evangélikus (S 57) p. 98r »MEK, Csurgai graduál, 1630-as évek, protestáns (S 62) p. 20v, Béllyei graduál, 1642-1653, protestáns (S 64) p. 74, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 21, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 35, Komjátszegi graduál, 1697 után, unitárius (S 137) p. 49, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 51, Graduale sacrum, 1699-1702, unitárius (S 140) p. 73, Csonka antifonálé, 1607-1632, unitárius (S 143) p. 1r, Toroczkai Máté graduálja (perdu), 1601, unitárius (H 31).

Nyomtatott kiadásai: A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 236v, Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615, unitárius (RMNy 983) p. 10, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 58, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/3) p. 21, Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/1) p. 80 »MEK, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/1) p. 28, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/1) p. 28, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/1) p. 34, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/1) p. 17, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/1) p. 28, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/1) p. 26, A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673, protestáns (RMK I 1145/A) p. 31, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 29, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 26, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/1) p. 34, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/1) p. 27, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/1) p. 21, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 29, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 29, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 30, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 30, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/1) p. 17, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 51, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/1) p. 22, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 18.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-153.

A dallam kiadása: RMDT1 #168.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 57
Apostagi graduál, 17. sz. eleje (S 8) p. 32r
Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (S 9) p. 51
Rádai graduál, 17. sz. eleje (S 11) p. 60
Csáti graduál, 1602 (S 15) p. 16v
Spáczai graduál, 1619 (S 38) p. 87
Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (S 41) p. 65
Eperjesi graduál, 1635-1652 (S 57) p. 98r
Csurgai graduál, 1630-as évek (S 62) p. 20v
Béllyei graduál, 1642-1653 (S 64) p. 74
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 21
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 35
Komjátszegi graduál, 1697 után (S 137) p. 49
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 51
Graduale sacrum, 1699-1702 (S 140) p. 73
Csonka antifonálé, 1607-1632 (S 143) p. 1r
Toroczkai Máté graduálja (perdu), 1601 (H 31)
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 236v
Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983) p. 10
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 58
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/3) p. 21
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/1) p. 80
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/1) p. 28
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/1) p. 28
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/1) p. 34
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/1) p. 17
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/1) p. 28
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/1) p. 26
A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673 (RMK I 1145/A) p. 31
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 29
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 26
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/1) p. 34
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/1) p. 27
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/1) p. 21
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 29
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 29
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 30
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 30
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/1) p. 17
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 51
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/1) p. 22
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 18

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Batthyány-kódex cím: Hymnus pro pace dicendus
terjedelem: 14 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
ünnep: Húsvét
egykorú műfaj: hymnus
Csurgai graduál főcím: Hymni Maior Hebdomadarum
műfaj: vallásos
ünnep: Nagyhét
egykorú műfaj: hymnus
Béllyei graduál kezdősor: Ó, kegyelmes, király Krisztus
Balogi cancionale kezdősor: Ó, mi kegyelmes Krisztusunk
terjedelem: 11 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Unitárius graduál terjedelem: 12 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/1 P:0236-B
cím: A Krisztusnak kínszenvedéséről való hymnus. A Vexilla regis prodeunt nótájára
terjedelem: 14 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
nótajelzés: 5199(kotta)
műfaj: vallásos
ünnep: Nagypéntek
egykorú műfaj: hymnus
nyomtatott forrás: 28:0983 P:0010
kezdősor: Ó, kegyelmes mi szent Atyánk
terjedelem: 12 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Isteni ditsiretek, imadságos nyomtatott forrás: 28:1541 P:0058
kezdősor: Ó, kegyelmes mi szent Atyánk
terjedelem: 12 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Az keresztyeni üdvözitö nyomtatott forrás: 27:0658/1 P:0080
kezdősor: Ó, mi kegyelmes Krisztusunk
terjedelem: 11 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Apostagi graduál kezdősor: Áldott Isten, szent nevedért
terjedelem: 2 versszak
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
Eperjesi graduál terjedelem: 14 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Ó, kegyelmes, király Krisztus Béllyei graduál
Ó, mi kegyelmes Krisztusunk Balogi cancionale
Ó, kegyelmes mi szent Atyánk
Ó, kegyelmes mi szent Atyánk Isteni ditsiretek, imadságos
Ó, mi kegyelmes Krisztusunk Az keresztyeni üdvözitö
Áldott Isten, szent nevedért Apostagi graduál
főcím Hymni Maior Hebdomadarum Csurgai graduál
cím Hymnus pro pace dicendus Batthyány-kódex
A Krisztusnak kínszenvedéséről való hymnus. A Vexilla regis prodeunt nótájára A keresztyeni gywlekezetben
teljes-e? A vers szövege teljes Batthyány-kódex
A vers szövege teljes Balogi cancionale
A vers szövege teljes Unitárius graduál
A vers szövege teljes A keresztyeni gywlekezetben
A vers szövege teljes
A vers szövege teljes Isteni ditsiretek, imadságos
A vers szövege teljes Az keresztyeni üdvözitö
töredék - töredék terjedelme Apostagi graduál
A vers szövege teljes Eperjesi graduál
terjedelem 14 versszak Batthyány-kódex
11 versszak Balogi cancionale
12 versszak Unitárius graduál
14 versszak A keresztyeni gywlekezetben
12 versszak
12 versszak Isteni ditsiretek, imadságos
11 versszak Az keresztyeni üdvözitö
2 versszak Apostagi graduál
14 versszak Eperjesi graduál
műfaj vallásos
ünnep: Húsvét
egykorú műfaj: hymnus
Batthyány-kódex
vallásos
ünnep: Nagyhét
egykorú műfaj: hymnus
Csurgai graduál
vallásos
ünnep: Nagypéntek
egykorú műfaj: hymnus
A keresztyeni gywlekezetben
nótajelzés 5199(kotta) A keresztyeni gywlekezetben