RPHA editor —

syntheticum

1038 Nagy öröme adaték én lelkemnek – Ps 114=116

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: Ps 114=116. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1582.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Fohászkodom hozzád, Uram, Istenem (0421), Jézus Krisztus, mi kegyelmes hadnagyunk (0668), Keresztyének, kik e Földön lakoztok (0729), Nagy bánatban Dávid mikoron vala (1024), Saulnak a Dávidhoz jó szerelme (1209), Zúgódik, dúl-fúl magában e világ (1496).

A szöveg teljes terjedelme 12, 18 strófa.

Metrumképlete:

a11, a11, a11, a11

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 177, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 521, Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715, katolikus (S 178) p. 793.

Nyomtatott kiadásai: Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 230r, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/1) p. 60v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 68v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 63v, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 63v, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 136, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 426, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 360, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 129, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 129, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 98, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 120, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 129, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 163, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 255, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 129, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 133, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 129, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 115, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 257, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 257, Soltari énekek Nagyszombat, 1693, katolikus (RMK I 1446/1) p. 127, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 260, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 260, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 92, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 144, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 126.

A dallam kiadása: RMDT1 #97.

analyticum

Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 177
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 521
Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (S 178) p. 793
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 230r
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/1) p. 60v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 68v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 63v
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 63v
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 136
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 426
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 360
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 129
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 129
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 98
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 120
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 129
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 163
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 255
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 129
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 133
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 129
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 115
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 257
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 257
Soltari énekek Nagyszombat, 1693 (RMK I 1446/1) p. 127
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 260
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 260
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 92
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 144
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 126

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Enekec harom rendbe nyomtatott forrás: 28:0513 P:0230-A
főcím: Rövid isteni dicséretek
élőfej: Isteni dicséretek
cím: Hálaadás. Psalmus 116. Dilexi, quoniam exaudiuit etc. Nótája: Fohászkodom hozzád, Uram etc.
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: zsoltár, hálaadás
Keresztyeni enekek nyomtatott forrás: 28:0886/1 P:0060-B
főcím: A psalmusokból való isteni dicséretek
cím: 116. psalmus. Nóta: Fohászkodom
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
Kereszteni isteni dicsiretek nyomtatott forrás: 27:0698 P:0426
főcím: A megigazulásról
műfaj: vallásos
dogmatika: megigazulás
Soltari énekek nyomtatott forrás: 27:1446/1 P:0127
cím: A szabadító Istennek (kinek ígéretében bízott), hálaadást és áldozatot fogad
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: zsoltár, hálaadás
Szoszna Demeter-énekeskönyv cím: A szabadító Istennek (kinek ígéretében bízott), hálaadást és áldozatot fogad
terjedelem: 12 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: zsoltár, hálaadás

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím Rövid isteni dicséretek Enekec harom rendbe
A psalmusokból való isteni dicséretek Keresztyeni enekek
A megigazulásról Kereszteni isteni dicsiretek
élőfej Isteni dicséretek Enekec harom rendbe
cím Hálaadás. Psalmus 116. Dilexi, quoniam exaudiuit etc. Nótája: Fohászkodom hozzád, Uram etc. Enekec harom rendbe
116. psalmus. Nóta: Fohászkodom Keresztyeni enekek
A szabadító Istennek (kinek ígéretében bízott), hálaadást és áldozatot fogad Soltari énekek
A szabadító Istennek (kinek ígéretében bízott), hálaadást és áldozatot fogad Szoszna Demeter-énekeskönyv
teljes-e? A vers szövege teljes Szoszna Demeter-énekeskönyv
terjedelem 12 versszak Szoszna Demeter-énekeskönyv
műfaj vallásos
egykorú műfaj: zsoltár, hálaadás
Enekec harom rendbe
vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
Keresztyeni enekek
vallásos
dogmatika: megigazulás
Kereszteni isteni dicsiretek
vallásos
egykorú műfaj: zsoltár, hálaadás
Soltari énekek
vallásos
egykorú műfaj: zsoltár, hálaadás
Szoszna Demeter-énekeskönyv