RPHA editor —

syntheticum

1035 Nagy keserves szívvel könyörgének – Ps 43=44

Irodalomtörténeti adatok

Szerezte Németi Ferenc, nem dedikált. Idegen minta: Ps 43=44. Lásd: Hallottuk, Úristen, atyáinktól (516). Akrosztichonja: NEMETI FERENC. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1565.

Metrum és műfaj

Bizonytalan verselésű, szótagszámláló, izostofikus, énekvers.

Nótajelzése: Tekints reánk immár, nagy Úristen, a mennyégből (1368).

A szöveg teljes terjedelme 43 strófa.

Metrumképlete:

x, x, x

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Nyomtatott kiadásai: A keresztyeni gyülekezetben Várad, 1566, protestáns (RMNy 222, [fakszimile kiadás]) p. 63, Enekes könyv Debrecen, 1569, református (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 30, Énekeskönyv Debrecen, 1570, református (RMNy 276) p. 30, Enekes keoniv Debrecen, 1579, református (RMNy 429) p. 28, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 35, Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593, evangélikus (RMNy 713) p. 217, Balassa Balintnak istenes Bécs, 1633, katolikus (RMNy 1599, [fakszimile kiadás]) p. 113, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 71, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 51, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 69, Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699, katolikus (RMK I 1546/C) p. 113.

Modern kiadása: RMKT-7-155.

A dallam kiadása: RMDT1 756.

analyticum

A keresztyeni gyülekezetben Várad, 1566 (RMNy 222, [fakszimile kiadás]) p. 63
Enekes könyv Debrecen, 1569 (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 30
Énekeskönyv Debrecen, 1570 (RMNy 276) p. 30
Enekes keoniv Debrecen, 1579 (RMNy 429) p. 28
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 35
Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593 (RMNy 713) p. 217
Balassa Balintnak istenes Bécs, 1633 (RMNy 1599, [fakszimile kiadás]) p. 113
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 71
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 51
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 69
Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699 (RMK I 1546/C) p. 113

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
nyomtatott forrás: 28:0640 P:0035
nótajelzés: 1368
A keresztyeni gyülekezetben nyomtatott forrás: 28:0222 P:0063
főcím: A psalmusokból való isteni dicséretek
cím: Ex psalmo 44. Deus auribus
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: NEMETI FERENC SzSzIVMMSzKNNTANSEMMESMSNDMMISzNMAH
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
Enekes könyv nyomtatott forrás: 28:0264 P:0030
főcím: A psalmusokból való isteni dicséretek
cím: Psalmus 44.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: NEMETI FERENC ...
megjegyzések: A metrumhoz: a sorhatár, a szótagszám az 1-2. sor között bizonytalan. 1. sornál: 6x10, 9x11, 1x13, 9x14, 18x15 szótag; 2. sornál: 25x10, 2x11, 1x12, 14x14, 1x15
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
Enekes keoniv nyomtatott forrás: 28:0429 P:0028
terjedelem: 21 versszak
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
Az kereztieni gievlekezetben nyomtatott forrás: 28:0713 P:0217
élőfej: A Szentháromság-nap után való dicséretek
cím: Psalmus 44.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: NEMETI FERENC ...
műfaj: vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után Adventig
egykorú műfaj: zsoltár
Balassa Balintnak istenes nyomtatott forrás: 28:1599 P:0113
megjegyzések: Rím-javaslat: x, a, a

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím A psalmusokból való isteni dicséretek A keresztyeni gyülekezetben
A psalmusokból való isteni dicséretek Enekes könyv
élőfej A Szentháromság-nap után való dicséretek Az kereztieni gievlekezetben
cím Ex psalmo 44. Deus auribus A keresztyeni gyülekezetben
Psalmus 44. Enekes könyv
Psalmus 44. Az kereztieni gievlekezetben
akrosztikon? A versnek van akrosztichonja A keresztyeni gyülekezetben
A versnek van akrosztichonja Enekes könyv
A versnek van akrosztichonja Az kereztieni gievlekezetben
akrosztikon NEMETI FERENC SzSzIVMMSzKNNTANSEMMESMSNDMMISzNMAH A keresztyeni gyülekezetben
NEMETI FERENC ... Enekes könyv
NEMETI FERENC ... Az kereztieni gievlekezetben
megjegyzések A metrumhoz: a sorhatár, a szótagszám az 1-2. sor között bizonytalan. 1. sornál: 6x10, 9x11, 1x13, 9x14, 18x15 szótag; 2. sornál: 25x10, 2x11, 1x12, 14x14, 1x15 Enekes könyv
Rím-javaslat: x, a, a Balassa Balintnak istenes
teljes-e? töredék - töredék terjedelme Enekes keoniv
terjedelem 21 versszak Enekes keoniv
műfaj vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
A keresztyeni gyülekezetben
vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
Enekes könyv
vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után Adventig
egykorú műfaj: zsoltár
Az kereztieni gievlekezetben
nótajelzés 1368