RPHA editor —

syntheticum

996 Mint kívánkozik a szarvas a kútfejekhez – Ps 41=42

Irodalomtörténeti adatok

Szerezte Chasee Miklós, nem dedikált. Idegen minta: Ps 41=42. Lásd: Fohászkodom hozzád, Uram, Istenem (421), Jóllehet nagy sokat szóltunk Dávidról (691), Szomjúhozik lelkem, mint a szarvas a hideg kútfőre (1341). Akrosztichonja: MIKLOS CHASEE. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1560.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Igazlátó Szent Úristen, halld meg az én szóm (5083), El-bemegyünk nagy örömben (0329).

Nótajelzésként hivatkozik a versre: Beteg vala Dávid egykor bűnei miatt (173).

A szöveg teljes terjedelme 12 strófa.

Metrumképlete:

a13(8,5), a11, a13(6,7)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 110, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 425, Komjátszegi graduál, 1697 után, unitárius (S 137) p. 313, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 330, Graduale sacrum, 1699-1702, unitárius (S 140) p. 393, Csonka antifonálé, 1607-1632, unitárius (S 143) p. 56r.

Nyomtatott kiadásai: A Keresztyéni Gyülekezetben Óvár, Kassa, Debrecen, 1560-1561, protestáns (RMNy 160/1, [fakszimile kiadás]) p. S3v, Enekes könyv Debrecen, 1569, református (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 77, Énekeskönyv Debrecen, 1570, református (RMNy 276) p. 86, A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/2, [fakszimile kiadás]) p. 52r, Enekes keoniv Debrecen, 1579, református (RMNy 429) p. 77, Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 97r, Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül, református (RMNy 582) p. 77, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 85, Énekeskönyv Monyorókerék, 1590 körül, protestáns (RMNy 648) p. 188v, Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593, evangélikus (RMNy 713) p. 236, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/1) p. 27r, Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614, evangélikus (RMNy 965) p. 412 »MEK, Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615, unitárius (RMNy 983) p. 260, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 31v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 29v, Keresztyéni enekek Lőcse, 1629, evangélikus (RMNy 1438) p. 393, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 29v, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 485, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 62, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 615, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 531, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 63, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 63, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 46, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 58, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 63, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 77, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 169, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 63, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 61, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 63, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 55, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 170, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 170, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 172, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 172, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 44, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 330, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 70, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 61.

A dallam kiadásai: RMDT1 #142, MZ-1981-198.

analyticum

Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 110
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 425
Komjátszegi graduál, 1697 után (S 137) p. 313
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 330
Graduale sacrum, 1699-1702 (S 140) p. 393
Csonka antifonálé, 1607-1632 (S 143) p. 56r
A Keresztyéni Gyülekezetben Óvár, Kassa, Debrecen, 1560-1561 (RMNy 160/1, [fakszimile kiadás]) p. NaNv
Enekes könyv Debrecen, 1569 (RMNy 264, [fakszimile kiadás]) p. 77
Énekeskönyv Debrecen, 1570 (RMNy 276) p. 86
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/2, [fakszimile kiadás]) p. 52r
Enekes keoniv Debrecen, 1579 (RMNy 429) p. 77
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 97r
Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül (RMNy 582) p. 77
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 85
Énekeskönyv Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648) p. 188v
Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593 (RMNy 713) p. 236
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/1) p. 27r
Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965) p. 412
Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983) p. 260
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 31v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 29v
Keresztyéni enekek Lőcse, 1629 (RMNy 1438) p. 393
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 29v
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 485
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 62
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 615
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 531
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 63
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 63
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 46
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 58
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 63
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 77
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 169
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 63
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 61
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 63
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 55
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 170
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 170
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 172
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 172
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 44
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 330
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 70
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 61

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Komjátszegi graduál akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
Csonka antifonálé akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
A Keresztyéni Gyülekezetben nyomtatott forrás: 28:0160/1 P:00S3-B
főcím: A psalmusokból való isteni dicséretek
élőfej: A psalmusokból isteni dicséretek
cím: 42. psalmus. Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
nótajelzés: (kotta)
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/2 P:0052-A
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
Enekes könyv nyomtatott forrás: 28:0264 P:0077
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
Enekec harom rendbe nyomtatott forrás: 28:0513 P:0097-A
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
Énekeskönyv nyomtatott forrás: 28:0648 P:0188-B
főcím: Cantiones ex psalmis
Az kereztieni gievlekezetben nyomtatott forrás: 28:0713 P:0236
élőfej: A Szentháromság-nap után való dicséretek
cím: Psalmus 42.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
műfaj: vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után Adventig
egykorú műfaj: zsoltár
Keresztyeni enekek nyomtatott forrás: 28:0886/1 P:0027-A
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
Ditseretekel s egyéb nyomtatott forrás: 28:0965 P:0412
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
Isteni ditsiretek, imadságos nyomtatott forrás: 28:1541 P:0485
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MIKLOS CHASEE
műfaj: vallásos
Kereszteni isteni dicsiretek nyomtatott forrás: 27:0698 P:0615
főcím: Az ördög és bűn háborgatása ellen
műfaj: vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
tartalom 2: ördög és bűn háborgatásakor

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím A psalmusokból való isteni dicséretek A Keresztyéni Gyülekezetben
Cantiones ex psalmis Énekeskönyv
Az ördög és bűn háborgatása ellen Kereszteni isteni dicsiretek
élőfej A psalmusokból isteni dicséretek A Keresztyéni Gyülekezetben
A Szentháromság-nap után való dicséretek Az kereztieni gievlekezetben
cím 42. psalmus. Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum A Keresztyéni Gyülekezetben
Psalmus 42. Az kereztieni gievlekezetben
akrosztikon? A versnek van akrosztichonja Komjátszegi graduál
A versnek van akrosztichonja Csonka antifonálé
A versnek van akrosztichonja A Keresztyéni Gyülekezetben
A versnek van akrosztichonja A keresztyeni gywlekezetben
A versnek van akrosztichonja Enekes könyv
A versnek van akrosztichonja Enekec harom rendbe
A versnek van akrosztichonja Az kereztieni gievlekezetben
A versnek van akrosztichonja Keresztyeni enekek
A versnek van akrosztichonja Ditseretekel s egyéb
A versnek van akrosztichonja Isteni ditsiretek, imadságos
akrosztikon MIKLOS CHASEE Komjátszegi graduál
MIKLOS CHASEE Csonka antifonálé
MIKLOS CHASEE A Keresztyéni Gyülekezetben
MIKLOS CHASEE A keresztyeni gywlekezetben
MIKLOS CHASEE Enekes könyv
MIKLOS CHASEE Enekec harom rendbe
MIKLOS CHASEE Az kereztieni gievlekezetben
MIKLOS CHASEE Keresztyeni enekek
MIKLOS CHASEE Ditseretekel s egyéb
MIKLOS CHASEE Isteni ditsiretek, imadságos
műfaj vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után Adventig
egykorú műfaj: zsoltár
Az kereztieni gievlekezetben
vallásos Isteni ditsiretek, imadságos
vallásos
egykorú műfaj: zsoltár
tartalom 2: ördög és bűn háborgatásakor
Kereszteni isteni dicsiretek
nótajelzés (kotta) A Keresztyéni Gyülekezetben