RPHA editor —

syntheticum

958 Minden embert erre szívem szerint intek – Tóbiás házasságáról

Irodalomtörténeti adatok

Szerezte Dézsi András, nem dedikált. Idegen minta: Tob. Akrosztichonja: MINORIS TOBIE CONNVBIWM ANDREAS DESII IN DEBRECEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT. A kolofon tájékoztat a szereztetés körülményeiről; idő: Sziletéstől eddég esztendőt megveté, Másfélezerötven esztendőnek lelé; szerző: Ezeket énekbe az mely ember szerzé, Nevét versfejekben szépen kijelenté. Keletkezési idő 1550.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzésként hivatkoznak a versre: Az a boldog ember, aki Istent féli (116), Jóllehet gyakorta hívek nyomorognak (689), Pokol legyen-e több vagy jó életünkben (1181).

A szöveg teljes terjedelme 97, 101 strófa.

Metrumképlete:

a12(6,6), a12(6,6), a12(6,6), a12(6,6)

Műfaji besorolása:

vallásos > história > elbeszélő > bibliai
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Lugossy-kódex, 1629-1635, világi (S 47) p. 72v, Mihály deák kódexe, 1679, világi (S 106) p. 174r »MEK.

Nyomtatott kiadásai: Historiac melyeket a Szent Bibliabol Kolozsvár, 1556, protestáns (RMNy 134/A) p. q4r, Minoris Tobiae connvbivm Debrecen, 1582, református (RMNy 507), Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 320r, Az ifjú Tóbiásnak históriája Debrecen, 1594, református (RMNy 742), Historia az ifiv Bártfa, 1598 körül, református (RMNy 820) p. »MEK.

Modern kiadása: RMKT-5-58.

A dallam kiadása: RMDT1 #22.

analyticum

Lugossy-kódex, 1629-1635 (S 47) p. 72v
Mihály deák kódexe, 1679 (S 106) p. 174r
Historiac melyeket a Szent Bibliabol Kolozsvár, 1556 (RMNy 134/A) p. NaNr
Minoris Tobiae connvbivm Debrecen, 1582 (RMNy 507)
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 320r
Az ifjú Tóbiásnak históriája Debrecen, 1594 (RMNy 742)
Historia az ifiv Bártfa, 1598 körül (RMNy 820)

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Lugossy-kódex cím: Minoris Tobiae connubium
terjedelem: 97 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Mihály deák kódexe cím: Az ifjú Tóbiásnak históriája, a Raphael angyallal való útra eredéséről és a nagy haltól való megszabadulásáról ... ex capite Tobiae 5 et ceteris
terjedelem: 97 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: MCNORIS TOBIE CONNUBIUM ANDREAS DESJJ IN DEBRECEN DEO VFLENTE TRANSCRIBSJT ANRMVAFDRBIAEMAGKAIAJTTEASJSSNEE
Historiac melyeket a Szent Bibliabol nyomtatott forrás: 28:0134/A P:00q4-A
cím: Az ifjú Tóbiásnak házasságáról való história énekbe szerzetett
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: MINORIS TOBIE CONNVBIVM ANDREAS DESII IN DEBRECEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT ANRMVAFDRBIAEMAGKAIAITTEASISSNEE
Enekec harom rendbe nyomtatott forrás: 28:0513 P:0320-A
élőfej: Tóbiásnak házasságáról
cím: Tóbiás házasságáról. Versek feje: Minoris Tobiae connubium, Andreas Desii Deo volente in Debrecen transcripsit
terjedelem: 101 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: MINORIS TOBIE CONNVBIWM ANDREAS DESII IN DEBRECHEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT ANRMVTFDRBIAEMAGKAIAITTEASISSNEADND
Minoris Tobiae connvbivm nyomtatott forrás: 28:0507 P:0000
cím: Minoris Tobiae connubium Andreas Desi in Debrecen Deo volente transcripsit anno Domini 1550.
terjedelem: 97 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: MINORIS TOBIE CONNVBIVM ANDREAS DESII IN DEBRECEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT ANRMVAFDRBIAEMAGKAIAITTEASIZSNEE
Historia az ifiv nyomtatott forrás: 28:0820 P:0000
cím: História az ifjú Tóbiásnak a Raphael angyallal való útra eredéséről és azáltal a nagy haltól való megszabadulásáról ... ex capite Tobiae 5.
terjedelem: 97 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: MINORIS TOBIE CONNVBIWM ANDREAS DESII IN DEBRECEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT ANRMVAFDRBIAEMAGKAIAITTEASISSNEE
nyomtatott forrás: 28:0742 P:0000
megjegyzések: Nincs példány a nyomtatványból.

változatok mezőnként

mező változat forrás
élőfej Tóbiásnak házasságáról Enekec harom rendbe
cím Minoris Tobiae connubium Lugossy-kódex
Az ifjú Tóbiásnak históriája, a Raphael angyallal való útra eredéséről és a nagy haltól való megszabadulásáról ... ex capite Tobiae 5 et ceteris Mihály deák kódexe
Az ifjú Tóbiásnak házasságáról való história énekbe szerzetett Historiac melyeket a Szent Bibliabol
Tóbiás házasságáról. Versek feje: Minoris Tobiae connubium, Andreas Desii Deo volente in Debrecen transcripsit Enekec harom rendbe
Minoris Tobiae connubium Andreas Desi in Debrecen Deo volente transcripsit anno Domini 1550. Minoris Tobiae connvbivm
História az ifjú Tóbiásnak a Raphael angyallal való útra eredéséről és azáltal a nagy haltól való megszabadulásáról ... ex capite Tobiae 5. Historia az ifiv
akrosztikon? A versnek van akrosztichonja Mihály deák kódexe
A versnek van akrosztichonja Historiac melyeket a Szent Bibliabol
A versnek van akrosztichonja Enekec harom rendbe
A versnek van akrosztichonja Minoris Tobiae connvbivm
A versnek van akrosztichonja Historia az ifiv
akrosztikon MCNORIS TOBIE CONNUBIUM ANDREAS DESJJ IN DEBRECEN DEO VFLENTE TRANSCRIBSJT ANRMVAFDRBIAEMAGKAIAJTTEASJSSNEE Mihály deák kódexe
MINORIS TOBIE CONNVBIVM ANDREAS DESII IN DEBRECEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT ANRMVAFDRBIAEMAGKAIAITTEASISSNEE Historiac melyeket a Szent Bibliabol
MINORIS TOBIE CONNVBIWM ANDREAS DESII IN DEBRECHEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT ANRMVTFDRBIAEMAGKAIAITTEASISSNEADND Enekec harom rendbe
MINORIS TOBIE CONNVBIVM ANDREAS DESII IN DEBRECEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT ANRMVAFDRBIAEMAGKAIAITTEASIZSNEE Minoris Tobiae connvbivm
MINORIS TOBIE CONNVBIWM ANDREAS DESII IN DEBRECEN DEO VOLENTE TRANSCRIBSIT ANRMVAFDRBIAEMAGKAIAITTEASISSNEE Historia az ifiv
megjegyzések Nincs példány a nyomtatványból.
teljes-e? A vers szövege teljes Lugossy-kódex
A vers szövege teljes Mihály deák kódexe
A vers szövege teljes Enekec harom rendbe
A vers szövege teljes Minoris Tobiae connvbivm
A vers szövege teljes Historia az ifiv
terjedelem 97 versszak Lugossy-kódex
97 versszak Mihály deák kódexe
101 versszak Enekec harom rendbe
97 versszak Minoris Tobiae connvbivm
97 versszak Historia az ifiv