RPHA editor —

syntheticum

921 Mi Urunk Jézus Krisztusnak szerelmes Atyja, Úristen – Izrael fiainak számlálásáról való dicséret

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: 2Sam 24,1-17. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1566.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzése: Jövel, légy velünk, Úristen (0694).

Nótajelzésként hivatkoznak a versre: Emlékezzél meg, Úristen, a mi nagy gyarlóságunkról (365), Jövel, légy velünk, Úristen (694), Ó, Úristen, tekints hozzánk (1139), Egy néhány királyt megbíra (2014).

A szöveg teljes terjedelme 18 strófa.

Metrumképlete:

x8, x8, x8, x8, x8

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > rövid foglalat
vallásos > nem história > mindennapi vagy ünnepnapi lelki ének > könyörgés
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 9) p. 282, Kuun-kódex, 1621-1647, világi (S 40, [fakszimile kiadás]) p. 124, Petri András-énekeskönyv, 1630-1631, katolikus (S 50) p. 69v »MEK, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 436, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 639, Dersi András zsoltároskönyve, 1665 után, unitárius (S 84/1) p. 195, Komjátszegi graduál, 1697 után, unitárius (S 137) p. 309, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 326, Graduale sacrum, 1699-1702, unitárius (S 140) p. 398, Csonka antifonálé, 1607-1632, unitárius (S 143) p. 54r.

Nyomtatott kiadásai: A keresztyeni gyülekezetben Várad, 1566, protestáns (RMNy 222, [fakszimile kiadás]) p. 179, Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül, református (RMNy 582) p. 224, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 260, Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593, evangélikus (RMNy 713) p. 23, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/1) p. 136r, Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614, evangélikus (RMNy 965) p. 182 »MEK, Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615, unitárius (RMNy 983) p. 500, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 161v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 151r, Keresztyéni enekek Lőcse, 1629, evangélikus (RMNy 1438) p. 229, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 151r, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 481, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 350, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 377, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 353r, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 317, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 318, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 318, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 242, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 303, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 318, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 410, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 538, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 318, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 350, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 318, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 289, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 552, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 552, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 628, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 628, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 239, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 326, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 381, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 332.

Modern kiadása: RMKT-8-18.

A dallam kiadása: RMDT1 #114.

analyticum

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (S 9) p. 282
Kuun-kódex, 1621-1647 (S 40, [fakszimile kiadás]) p. 124
Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (S 50) p. 69v
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 436
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 639
Dersi András zsoltároskönyve, 1665 után (S 84/1) p. 195
Komjátszegi graduál, 1697 után (S 137) p. 309
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 326
Graduale sacrum, 1699-1702 (S 140) p. 398
Csonka antifonálé, 1607-1632 (S 143) p. 54r
A keresztyeni gyülekezetben Várad, 1566 (RMNy 222, [fakszimile kiadás]) p. 179
Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül (RMNy 582) p. 224
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 260
Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593 (RMNy 713) p. 23
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/1) p. 136r
Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965) p. 182
Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983) p. 500
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 161v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 151r
Keresztyéni enekek Lőcse, 1629 (RMNy 1438) p. 229
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 151r
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 481
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 350
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 377
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 353r
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 317
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 318
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 318
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 242
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 303
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 318
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 410
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 538
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 318
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 350
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 318
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 289
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 552
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 552
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 628
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 628
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 239
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 326
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 381
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 332

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Nagydobszai graduál cím: Döghalálnak megszűntetéséért
műfaj: vallásos
tartalom 2: döghalál
Komjátszegi graduál terjedelem: 7 versszak
teljes-e?: bizonytalan
A keresztyeni gyülekezetben nyomtatott forrás: 28:0222 P:0179
cím: De populi Israelitici numeratione
műfaj: vallásos
tartalom 2: döghalál
Az kereztieni gievlekezetben nyomtatott forrás: 28:0713 P:0023
cím: Az Izrael fiainak számlálásokról
műfaj: vallásos
tartalom 2: döghalál
Keresztyeni enekek nyomtatott forrás: 28:0886/1 P:0136-A
főcím: Különb-különbféle énekek
cím: Döghalálnak megszűntetéséért, ex 2. Sam. 24.
műfaj: vallásos
tartalom 2: döghalál
Keresztyen imadsagok egy-nehany nyomtatott forrás: 27:0713 P:0353-A
főcím: Döghalál ellen
műfaj: vallásos
tartalom 2: döghalál
nyomtatott forrás: 28:0582 P:0224
terjedelem: 18 versszak
teljes-e?: töredék - a vers terjedelme

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím Különb-különbféle énekek Keresztyeni enekek
Döghalál ellen Keresztyen imadsagok egy-nehany
cím Döghalálnak megszűntetéséért Nagydobszai graduál
De populi Israelitici numeratione A keresztyeni gyülekezetben
Az Izrael fiainak számlálásokról Az kereztieni gievlekezetben
Döghalálnak megszűntetéséért, ex 2. Sam. 24. Keresztyeni enekek
teljes-e? bizonytalan Komjátszegi graduál
töredék - a vers terjedelme
terjedelem 7 versszak Komjátszegi graduál
18 versszak
műfaj vallásos
tartalom 2: döghalál
Nagydobszai graduál
vallásos
tartalom 2: döghalál
A keresztyeni gyülekezetben
vallásos
tartalom 2: döghalál
Az kereztieni gievlekezetben
vallásos
tartalom 2: döghalál
Keresztyeni enekek
vallásos
tartalom 2: döghalál
Keresztyen imadsagok egy-nehany