RPHA editor —

syntheticum

823 Lásd meg, Uram, én ügyemet – Ps 42=43

Irodalomtörténeti adatok

A korabeli hagyomány szerint szerezte ? Tolnai Bálint, nem dedikált. Idegen minta: PsaNaN=3: George Buchanan. Akrosztichonja: LITÖM MEAM DISCEPTA O DEVS SIT. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1590.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzése: Vindex esto mihi Deus (5201).

A szöveg teljes terjedelme 12, 14, 23, 24, 25 strófa.

Metrumképlete:

x8(5,3), x6, x6

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Óvári graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 10) p. 239, Petri András-énekeskönyv, 1630-1631, katolikus (S 50) p. 82r »MEK, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 114, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 432, Zemlény János-énekeskönyv, 1668, világi (S 88) p. 91r, Écsi-énekeskönyv, 1700-1725, katolikus (S 159) p. 154, Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715, katolikus (S 178) p. 750, Note manuscrite, 17. sz., református (H 626) p. 3r.

Nyomtatott kiadásai: Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 110, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/1) p. 28v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 33v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 31v, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 31v, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 66, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 708, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 148r, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 620, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 67, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 67, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 49, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 61, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 67, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 82, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 174, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 67, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 65, Cantionale catholicum Csik, 1676, katolikus (RMK I 1188) p. 601, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 67, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 59, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 175, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 175, Soltari énekek Nagyszombat, 1693, katolikus (RMK I 1446/1) p. 67, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 177, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 177, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 47, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 74, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 65.

A dallam kiadásai: RMDT1 #210, RMDT2 #64.

analyticum

Óvári graduál, 17. sz. eleje (S 10) p. 239
Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (S 50) p. 82r
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 114
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 432
Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (S 88) p. 91r
Écsi-énekeskönyv, 1700-1725 (S 159) p. 154
Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (S 178) p. 750
Note manuscrite, 17. sz. (H 626) p. 3r
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 110
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/1) p. 28v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 33v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 31v
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 31v
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 66
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 708
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 148r
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 620
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 67
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 67
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 49
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 61
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 67
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 82
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 174
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 67
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 65
Cantionale catholicum Csik, 1676 (RMK I 1188) p. 601
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 67
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 59
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 175
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 175
Soltari énekek Nagyszombat, 1693 (RMK I 1446/1) p. 67
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 177
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 177
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 47
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 74
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 65

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
nyomtatott forrás: 28:0640 P:0110
cím: 43. psalmus. Nóta: Vindex esto mihi Deus
megjegyzések: Kritikai kiadás:RMKT16-11-123.
Óvári graduál terjedelem: 25 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: LITÖM MEAM DISCEPTA O DEUS SIT
Petri András-énekeskönyv terjedelem: 25 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: LJTEM MEAM DISCEPTA O DEVS SJT
Zemlény János-énekeskönyv terjedelem: 12 versszak
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
Szoszna Demeter-énekeskönyv cím: A szidalmak és üldözés ellen
terjedelem: 12 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Note manuscrite terjedelem: 2 versszak
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
Keresztyeni enekek nyomtatott forrás: 28:0886/1 P:0028-B
cím: A psalmusokból való isteni dicséretek; 43. psalmus. Nóta: Vindex esto mihi Deus
terjedelem: 25 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: LITEöM MEAM DISCEPTA O DEVS SIT
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Keresztyéni isteni dicséretek nyomtatott forrás: 28:1628/1 P:0066
cím: Tholnay Bálinté
Keresztyen imadsagok egy-nehany nyomtatott forrás: 27:0713 P:0148-A
cím: Prédikáció előtt
műfaj: vallásos
istentisztelet: prédikáció előtt
tartalom 1: zsoltár
Keresztyeni isteni ditsiretek nyomtatott forrás: 27:0890/2 P:0049
cím: Tholnai Bálinté
terjedelem: 25 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Cantionale catholicum nyomtatott forrás: 27:1188 P:0601
cím: Szent Dávid zsoltári; Psalmus 42. Judica me Deus et discerne causam meam
terjedelem: 23 versszak
akrosztikon?: A versnek nincs akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: LITÖM EAM NISCEPTA O EVS SAD
nótajelzés: (kotta)
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Soltari énekek nyomtatott forrás: 27:1446/1 P:0067
cím: A szidalmak és üldözés ellen
terjedelem: 14 versszak
akrosztikon?: A versnek nincs akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: LISzTBA BH MBHAHD
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Kereszteni isteni dicsiretek nyomtatott forrás: 27:0698 P:0708
cím: Közönséges szép isteni dicséretek
terjedelem: 25 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: LITÖM MEAM DISCEPTA O DEVS SIT
megjegyzések: S 57: Szentháromság-nap után 7. vasárnap; Szentháromság-nap után 13. vasárnap
műfaj: vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után 7. vasárnap; Szentháromság-nap után 13. vasárnap
közönséges időben: közönséges
tartalom 1: zsoltár

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím 43. psalmus. Nóta: Vindex esto mihi Deus
A szidalmak és üldözés ellen Szoszna Demeter-énekeskönyv
A psalmusokból való isteni dicséretek; 43. psalmus. Nóta: Vindex esto mihi Deus Keresztyeni enekek
Tholnay Bálinté Keresztyéni isteni dicséretek
Prédikáció előtt Keresztyen imadsagok egy-nehany
Tholnai Bálinté Keresztyeni isteni ditsiretek
Szent Dávid zsoltári; Psalmus 42. Judica me Deus et discerne causam meam Cantionale catholicum
A szidalmak és üldözés ellen Soltari énekek
Közönséges szép isteni dicséretek Kereszteni isteni dicsiretek
akrosztikon? A versnek van akrosztichonja Óvári graduál
A versnek van akrosztichonja Petri András-énekeskönyv
A versnek van akrosztichonja Keresztyeni enekek
A versnek nincs akrosztichonja Cantionale catholicum
A versnek nincs akrosztichonja Soltari énekek
A versnek van akrosztichonja Kereszteni isteni dicsiretek
akrosztikon LITÖM MEAM DISCEPTA O DEUS SIT Óvári graduál
LJTEM MEAM DISCEPTA O DEVS SJT Petri András-énekeskönyv
LITEöM MEAM DISCEPTA O DEVS SIT Keresztyeni enekek
LITÖM EAM NISCEPTA O EVS SAD Cantionale catholicum
LISzTBA BH MBHAHD Soltari énekek
LITÖM MEAM DISCEPTA O DEVS SIT Kereszteni isteni dicsiretek
megjegyzések Kritikai kiadás:RMKT16-11-123.
S 57: Szentháromság-nap után 7. vasárnap; Szentháromság-nap után 13. vasárnap Kereszteni isteni dicsiretek
teljes-e? A vers szövege teljes Óvári graduál
A vers szövege teljes Petri András-énekeskönyv
töredék - töredék terjedelme Zemlény János-énekeskönyv
A vers szövege teljes Szoszna Demeter-énekeskönyv
töredék - töredék terjedelme Note manuscrite
A vers szövege teljes Keresztyeni enekek
A vers szövege teljes Keresztyeni isteni ditsiretek
A vers szövege teljes Cantionale catholicum
A vers szövege teljes Soltari énekek
A vers szövege teljes Kereszteni isteni dicsiretek
terjedelem 25 versszak Óvári graduál
25 versszak Petri András-énekeskönyv
12 versszak Zemlény János-énekeskönyv
12 versszak Szoszna Demeter-énekeskönyv
2 versszak Note manuscrite
25 versszak Keresztyeni enekek
25 versszak Keresztyeni isteni ditsiretek
23 versszak Cantionale catholicum
14 versszak Soltari énekek
25 versszak Kereszteni isteni dicsiretek
műfaj vallásos
tartalom 1: zsoltár
Keresztyeni enekek
vallásos
istentisztelet: prédikáció előtt
tartalom 1: zsoltár
Keresztyen imadsagok egy-nehany
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Cantionale catholicum
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Soltari énekek
vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után 7. vasárnap; Szentháromság-nap után 13. vasárnap
közönséges időben: közönséges
tartalom 1: zsoltár
Kereszteni isteni dicsiretek
nótajelzés (kotta) Cantionale catholicum