RPHA editor —

syntheticum

706 Jövel, vigasztaló Szentlélek Isten – Pünkösdi hymnus

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: Hymnus in Pentecosten: ? Magnentius Hrabanus Maurus. AH,2,93, AH,50,193, CH,21204. Lásd: Jövel, Szentlélek Úristen, látogasd meg (700), Jövel, Szentlélek Úristen, szállj be a mi szíveinkben (703), Jövel, teremtő Úristen, látogasd meg (705), Ó, Szentlélek, minden állatoknak teremtője, jöjj mihozzánk (1131). Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1600.

Metrum és műfaj

Bizonytalan verselésű, szótagszámláló, izostofikus, énekvers.

Nótajelzése: Veni Creator Spiritus (5195).

A szöveg teljes terjedelme 8 strófa.

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > himnusz
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 85, Apostagi graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 8) p. 39r »MEK, Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 9) p. 66, Rádai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 11) p. 92, Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 12) p. 53r, Csáti graduál, 1602, protestáns (S 15) p. 28v, Spáczai graduál, 1619, protestáns (S 38) p. 151, Kálmáncsai graduál, 1623-1628, protestáns (S 41) p. 81, Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 11, Csurgai graduál, 1630-as évek, protestáns (S 62) p. 28r, Béllyei graduál, 1642-1653, protestáns (S 64) p. 123, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 30, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 49.

Nyomtatott kiadásai: Szép és aytatos Bártfa, 1624, református (RMNy 1295) p. 71, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/3) p. 30, Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/1) p. 129 »MEK, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/1) p. 42, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/1) p. 42, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/1) p. 51, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/1) p. 27, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/1) p. 42, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/1) p. 40, A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673, protestáns (RMK I 1145/A) p. 45, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 42, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 42, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/1) p. 51, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/1) p. 41, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/1) p. 32, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 42, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 42, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 44, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 44, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/1) p. 25, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/1) p. 36, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 30.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-167.

A dallam kiadásai: RMDT1 #162, RMDT2 #65, NZ-3-154.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 85
Apostagi graduál, 17. sz. eleje (S 8) p. 39r
Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (S 9) p. 66
Rádai graduál, 17. sz. eleje (S 11) p. 92
Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (S 12) p. 53r
Csáti graduál, 1602 (S 15) p. 28v
Spáczai graduál, 1619 (S 38) p. 151
Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (S 41) p. 81
Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 11
Csurgai graduál, 1630-as évek (S 62) p. 28r
Béllyei graduál, 1642-1653 (S 64) p. 123
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 30
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 49
Szép és aytatos Bártfa, 1624 (RMNy 1295) p. 71
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/3) p. 30
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/1) p. 129
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/1) p. 42
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/1) p. 42
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/1) p. 51
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/1) p. 27
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/1) p. 42
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/1) p. 40
A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673 (RMK I 1145/A) p. 45
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 42
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 42
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/1) p. 51
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/1) p. 41
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/1) p. 32
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 42
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 42
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 44
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 44
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/1) p. 25
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/1) p. 36
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 30

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Batthyány-kódex cím: In die Pentecostes
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Csurgai graduál cím: Hymni missionis Spiritus Sancti; Alius
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Rádai graduál cím: In die Pentecostes
nótajelzés: (kotta)
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Nagydobszai graduál műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Az keresztyeni üdvözitö nyomtatott forrás: 27:0658/1 P:0129
kezdősor: Jövel, teremtő Szentlélek, és híveiddel légy velek
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Kálmáncsai graduál műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Keresztyéni isteni dicséretek nyomtatott forrás: 28:1628/3 P:0030
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Keresztyeni isteni ditsiretek nyomtatott forrás: 27:0890/1 P:0051
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Jövel, teremtő Szentlélek, és híveiddel légy velek Az keresztyeni üdvözitö
cím In die Pentecostes Batthyány-kódex
Hymni missionis Spiritus Sancti; Alius Csurgai graduál
In die Pentecostes Rádai graduál
műfaj vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Batthyány-kódex
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Csurgai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Rádai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Nagydobszai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Az keresztyeni üdvözitö
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Kálmáncsai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Keresztyéni isteni dicséretek
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Keresztyeni isteni ditsiretek
nótajelzés (kotta) Rádai graduál