RPHA editor —

syntheticum

705 Jövel, teremtő Úristen, látogasd meg – Pünkösdi hymnus

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: Hymnus in Pentecosten: ? Magnentius Hrabanus Maurus. AH,2,93, AH,50,193, CH,21204. Lásd: Jövel, Szentlélek Úristen, látogasd meg (700), Jövel, Szentlélek Úristen, szállj be a mi szíveinkben (703), Jövel, vigasztaló Szentlélek Isten (706), Ó, Szentlélek, minden állatoknak teremtője, jöjj mihozzánk (1131). Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1600.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

A szöveg teljes terjedelme 7 strófa.

Metrumképlete:

x8, x8, x8, x8

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > himnusz
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Komjátszegi graduál, 1697 után, unitárius (S 137) p. 64, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 65, Graduale sacrum, 1699-1702, unitárius (S 140) p. 94, Csonka antifonálé, 1607-1632, unitárius (S 143) p. 8r, Toroczkai Máté graduálja (perdu), 1601, unitárius (H 31).

Nyomtatott kiadásai: Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615, unitárius (RMNy 983) p. 26, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 67, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 66.

Modern kiadása: RMKT17-4-23.

A dallam kiadása: RMDT1 #162.

analyticum

Komjátszegi graduál, 1697 után (S 137) p. 64
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 65
Graduale sacrum, 1699-1702 (S 140) p. 94
Csonka antifonálé, 1607-1632 (S 143) p. 8r
Toroczkai Máté graduálja (perdu), 1601 (H 31)
Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983) p. 26
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 67
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 66

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Komjátszegi graduál műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Isteni ditsiretek, imadságos nyomtatott forrás: 28:1541 P:0067
cím: Hymnus in die Pentecostes canendus. Veni Creator Domine
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Isteni dicsiretek, imadsagok nyomtatott forrás: 27:1503 P:0066
cím: Hymnus in die Pentecostes decantandus
nyomtatott forrás: 28:0983 P:0026
cím: Hym. Veni Creator Domine
megjegyzések: RMKT: RPHA 700-tól eltérő, unitárius célra készült önálló fordítás.
műfaj: vallásos
tartalom 1: hymnus

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím Hymnus in die Pentecostes canendus. Veni Creator Domine Isteni ditsiretek, imadságos
Hymnus in die Pentecostes decantandus Isteni dicsiretek, imadsagok
Hym. Veni Creator Domine
megjegyzések RMKT: RPHA 700-tól eltérő, unitárius célra készült önálló fordítás.
műfaj vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Komjátszegi graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Isteni ditsiretek, imadságos
vallásos
tartalom 1: hymnus