RPHA editor —

syntheticum

698 Jövel, Szentlélek Úristen, bánatinkban vigasztalj meg – Pünkösdi invocatio

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: In festo Pentecostes sequentia. CH,21242. Lásd: Jövel, Szentlélek Úristen, ki Atyával (699). Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1574.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Dicsőítsük magas égben az Istent, örök felségben (6015), Veni redemptor gentium (5196), Kedvesen tekints reánk (6035), Veni Creator Spiritus (5195).

Nótajelzésként hivatkozik a versre: Jövel, Szentlélek Úristen, ki Atyával (699).

A szöveg teljes terjedelme 4, 5 strófa. Refrénes.

Metrumképlete:

x8, x8, x8, X8

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > szekvencia
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 87, Apostagi graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 8) p. 40r »MEK, Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 9) p. 67, Rádai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 11) p. 95, Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 12) p. 54r, Csáti graduál, 1602, protestáns (S 15) p. 29r, Spáczai graduál, 1619, protestáns (S 38) p. 155, Kálmáncsai graduál, 1623-1628, protestáns (S 41) p. 10, Eperjesi graduál, 1635-1652, evangélikus (S 57) p. 250r »MEK, Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 8, Csurgai graduál, 1630-as évek, protestáns (S 62) p. 28v, Béllyei graduál, 1642-1653, protestáns (S 64) p. 124, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 31, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 51.

Nyomtatott kiadásai: A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 147r, Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 32r, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/3) p. 31, Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/1) p. 129 »MEK, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/1) p. 43, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/1) p. 43, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/1) p. 52, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/1) p. 28, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/1) p. 43, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/1) p. 41, A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673, protestáns (RMK I 1145/A) p. 46, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 43, Cantvs catholici Kassa, 1674, katolikus (RMK I 1159) p. 380 »MEK, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 43, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/1) p. 52, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/1) p. 42, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/1) p. 33, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 43, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 43, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 45, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 45, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/1) p. 26, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/1) p. 37, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 31.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-168.

A dallam kiadásai: RMDT1 #161, RMDT1 #162, RMDT2 #89.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 87
Apostagi graduál, 17. sz. eleje (S 8) p. 40r
Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (S 9) p. 67
Rádai graduál, 17. sz. eleje (S 11) p. 95
Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (S 12) p. 54r
Csáti graduál, 1602 (S 15) p. 29r
Spáczai graduál, 1619 (S 38) p. 155
Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (S 41) p. 10
Eperjesi graduál, 1635-1652 (S 57) p. 250r
Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 8
Csurgai graduál, 1630-as évek (S 62) p. 28v
Béllyei graduál, 1642-1653 (S 64) p. 124
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 31
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 51
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 147r
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 32r
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/3) p. 31
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/1) p. 129
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/1) p. 43
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/1) p. 43
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/1) p. 52
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/1) p. 28
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/1) p. 43
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/1) p. 41
A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673 (RMK I 1145/A) p. 46
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 43
Cantvs catholici Kassa, 1674 (RMK I 1159) p. 380
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 43
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/1) p. 52
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/1) p. 42
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/1) p. 33
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 43
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 43
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 45
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 45
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/1) p. 26
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/1) p. 37
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 31

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Enekec harom rendbe nyomtatott forrás: 28:0513 P:0032-A
cím: Pünkösd ünnepére; A Szentlélek ünnepére; Hymnus
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
istentisztelet: prédikáció előtt
tartalom 1: hymnus
Eperjesi graduál cím: Concentus pii de Spiritu Sancto; Hymni; Alius
terjedelem: 4 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Rádai graduál cím: In die Pentecostes; Alius
terjedelem: 4 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Batthyány-kódex cím: In die Pentecostes; Alius
terjedelem: 4 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Spáczai graduál műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Csurgai graduál cím: Hymni missionis Spiritus Sancti
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Béllyei graduál kezdősor: Jövel, Szentlélek Úristen, vigasztalj minket szívünkben
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Balogi cancionale kezdősor: Jövel, Szentlélek Úristen, vigasztalj minket szívünkben
műfaj: vallásos
Az keresztyeni üdvözitö nyomtatott forrás: 27:0658/1 P:0129
kezdősor: Jövel, Szentlélek Úristen, vigasztalj minket szívünkben
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Nagydobszai graduál műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Kálmáncsai graduál műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Keresztyéni isteni dicséretek nyomtatott forrás: 28:1628/3 P:0031
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Keresztyeni isteni ditsiretek nyomtatott forrás: 27:0890/1 P:0052
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Cantvs catholici nyomtatott forrás: 27:1159 P:0380
műfaj: vallásos
ünnep: Pünkösd
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/1 P:0147-A
cím: Más hymnus azon nótára, melyben a Szentlelket segítségül hívjuk. A primára
terjedelem: 4 versszak
metrum: x8, x8, x8, X8
v46: x, x, x, X
v47: 8, 8, 8, 8
v163: ------R0
teljes-e?: A vers szövege teljes
megjegyzések: Az adventi énekek között található. Az élőfej: Délesti éneklések. A refrén a 4. sorban: A Krisztusnak érdeméért. A 4. versszak, a doxológia 4. sora: Szentháromság egy bizony Istennek.
műfaj: vallásos
napszakok: reggel
istentisztelet: prima
egykorú műfaj: invocatio
modern: sequentia

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Jövel, Szentlélek Úristen, vigasztalj minket szívünkben Béllyei graduál
Jövel, Szentlélek Úristen, vigasztalj minket szívünkben Balogi cancionale
Jövel, Szentlélek Úristen, vigasztalj minket szívünkben Az keresztyeni üdvözitö
cím Pünkösd ünnepére; A Szentlélek ünnepére; Hymnus Enekec harom rendbe
Concentus pii de Spiritu Sancto; Hymni; Alius Eperjesi graduál
In die Pentecostes; Alius Rádai graduál
In die Pentecostes; Alius Batthyány-kódex
Hymni missionis Spiritus Sancti Csurgai graduál
Más hymnus azon nótára, melyben a Szentlelket segítségül hívjuk. A primára A keresztyeni gywlekezetben
megjegyzések Az adventi énekek között található. Az élőfej: Délesti éneklések. A refrén a 4. sorban: A Krisztusnak érdeméért. A 4. versszak, a doxológia 4. sora: Szentháromság egy bizony Istennek. A keresztyeni gywlekezetben
teljes-e? A vers szövege teljes Eperjesi graduál
A vers szövege teljes Rádai graduál
A vers szövege teljes Batthyány-kódex
A vers szövege teljes A keresztyeni gywlekezetben
terjedelem 4 versszak Eperjesi graduál
4 versszak Rádai graduál
4 versszak Batthyány-kódex
4 versszak A keresztyeni gywlekezetben
metrum x8, x8, x8, X8 A keresztyeni gywlekezetben
műfaj vallásos
ünnep: Pünkösd
istentisztelet: prédikáció előtt
tartalom 1: hymnus
Enekec harom rendbe
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Eperjesi graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Rádai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Batthyány-kódex
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Spáczai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Csurgai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Béllyei graduál
vallásos Balogi cancionale
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Az keresztyeni üdvözitö
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Nagydobszai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Kálmáncsai graduál
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Keresztyéni isteni dicséretek
vallásos
ünnep: Pünkösd
tartalom 1: hymnus
Keresztyeni isteni ditsiretek
vallásos
ünnep: Pünkösd
Cantvs catholici
vallásos
napszakok: reggel
istentisztelet: prima
egykorú műfaj: invocatio
modern: sequentia
A keresztyeni gywlekezetben