RPHA editor —

syntheticum

677 Jézus, születél üdvösségünkre – Karácsonyi dicséret

Irodalomtörténeti adatok

A modern kutatás szerint szerezte ? Szegedi Kis István, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Akrosztichonja: IESVS. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1590.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

A szöveg teljes terjedelme 6 strófa.

Metrumképlete:

a10(5,5), a10(5,5), a9(5,4), a9(5,4), a4

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > mindennapi vagy ünnepnapi lelki ének > dicséret
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Óvári graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 10) p. 195, Petri András-énekeskönyv, 1630-1631, katolikus (S 50) p. 34r »MEK, Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 344, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 233, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 138.

Nyomtatott kiadásai: Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 141, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/1) p. 85r, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 95v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 90r, Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1620-1630, református (RMNy 1328) p. 54r, Keresztyéni enekek Lőcse, 1629, evangélikus (RMNy 1438) p. 65, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 90r, Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1632 körül, református (RMNy 1528) p. 59, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 192, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 82, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 90r, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 69, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 185, Egy néhány szép soltárok Várad, 1648, protestáns (RMK I 818) p. 211, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 185, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 139, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 175, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 185, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 235, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 333, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 185, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 192, Cantionale catholicum Csik, 1676, katolikus (RMK I 1188) p. 53, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 185, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 167, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 335, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 335, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 344, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 344, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 134, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 210, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 184.

A dallam kiadása: RMDT1 #209.

analyticum

Óvári graduál, 17. sz. eleje (S 10) p. 195
Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (S 50) p. 34r
Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 344
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 233
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 138
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 141
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/1) p. 85r
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 95v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 90r
Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1620-1630 (RMNy 1328) p. 54r
Keresztyéni enekek Lőcse, 1629 (RMNy 1438) p. 65
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 90r
Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528) p. 59
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 192
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 82
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 90r
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 69
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 185
Egy néhány szép soltárok Várad, 1648 (RMK I 818) p. 211
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 185
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 139
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 175
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 185
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 235
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 333
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 185
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 192
Cantionale catholicum Csik, 1676 (RMK I 1188) p. 53
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 185
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 167
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 335
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 335
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 344
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 344
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 134
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 210
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 184

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Cantionale catholicum nyomtatott forrás: 27:1188 P:0053
kezdősor: Jézus születék üdvösségünkre
cím: Cantus de nativitate Domini nostri Jesu Christi; Karácsonyi énekek; Más
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: JESVS L
nótajelzés: (kotta)
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
Keresztyeni enekek nyomtatott forrás: 28:0886/1 P:0085-A
kezdősor: Jézus születék üdvösségünkre
cím: Ünnepekre való énekek; Adventre
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: IESVS L
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
Óvári graduál kezdősor: Jézus születék üdvösségünkre
cím: In noctem nativ. Christi; Más
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: IESVS L
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
napszakok: éjjel
Petri András-énekeskönyv akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: IESVS L
nyomtatott forrás: 28:0640 P:0141
kezdősor: Jézus, születél üdvösségünkre
Kecskeméti graduál akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: IESVS L
Balogi cancionale kezdősor: Jézus születék üdvösségünkre
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: JESVS L
Keresztyen imadsagok egy-nehany nyomtatott forrás: 27:0713 P:0090-A
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
Kereszteni isteni dicsiretek nyomtatott forrás: 27:0698 P:0082
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
Keresztyéni isteni dicséretek nyomtatott forrás: 28:1628/1 P:0192
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
Keresztyeni isteni ditsiretek nyomtatott forrás: 27:0890/2 P:0139
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Jézus születék üdvösségünkre Cantionale catholicum
Jézus születék üdvösségünkre Keresztyeni enekek
Jézus születék üdvösségünkre Óvári graduál
Jézus, születél üdvösségünkre
Jézus születék üdvösségünkre Balogi cancionale
cím Cantus de nativitate Domini nostri Jesu Christi; Karácsonyi énekek; Más Cantionale catholicum
Ünnepekre való énekek; Adventre Keresztyeni enekek
In noctem nativ. Christi; Más Óvári graduál
akrosztikon? A versnek van akrosztichonja Cantionale catholicum
A versnek van akrosztichonja Keresztyeni enekek
A versnek van akrosztichonja Óvári graduál
A versnek van akrosztichonja Petri András-énekeskönyv
A versnek van akrosztichonja Kecskeméti graduál
A versnek van akrosztichonja Balogi cancionale
akrosztikon JESVS L Cantionale catholicum
IESVS L Keresztyeni enekek
IESVS L Óvári graduál
IESVS L Petri András-énekeskönyv
IESVS L Kecskeméti graduál
JESVS L Balogi cancionale
műfaj vallásos
ünnep: Karácsony
Cantionale catholicum
vallásos
ünnep: Karácsony
Keresztyeni enekek
vallásos
ünnep: Karácsony
napszakok: éjjel
Óvári graduál
vallásos
ünnep: Karácsony
Keresztyen imadsagok egy-nehany
vallásos
ünnep: Karácsony
Kereszteni isteni dicsiretek
vallásos
ünnep: Karácsony
Keresztyéni isteni dicséretek
vallásos
ünnep: Karácsony
Keresztyeni isteni ditsiretek
nótajelzés (kotta) Cantionale catholicum