RPHA editor —

syntheticum

658 Jer, tegyük el a testeket – Temetési dicséret

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő korábban, mint kb. 1586.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzése: Jer, temessük el a testet (0659).

A szöveg teljes terjedelme 9, 10 strófa.

Metrumképlete:

a8, a8, a8, a8

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > alkalmi ének > temetési ének
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Thordai-kódex, 1657 előtt, unitárius (S 80) p. 715, Halotti énekek, 1694, protestáns (S 128) p. 25v »MEK, Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715, katolikus (S 178) p. 844.

Nyomtatott kiadásai: Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül, református (RMNy 582) p. 244, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 294, Énekeskönyv Monyorókerék, 1590 körül, protestáns (RMNy 648) p. 25v, Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593, evangélikus (RMNy 713) p. 412, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/2) p. 12r, Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614, evangélikus (RMNy 965) p. 535 »MEK, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/2) p. 10v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/2) p. 10v, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/2) p. 10v, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/4) p. 22, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 300, In exeqviis defunctorum Várad, 1654, protestáns (RMK I 897) p. 15, In exequijs defunctorum Kolozsvár, 1660, protestáns (RMK I 956) p. 43, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 441, In exequiis defunctorum Lőcse, 1682, protestáns (RMK I 1288/A) p. 39, In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1691, protestáns (RMK I 1408/A), In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1692, protestáns (RMK I 1425/A) p. 45, In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1504) p. 54, In exequiis defunctorum s. l., 1700 előtt, protestáns (RMK I 1618/P) p. 44.

A dallam kiadása: RMDT1 #80.

analyticum

Thordai-kódex, 1657 előtt (S 80) p. 715
Halotti énekek, 1694 (S 128) p. 25v
Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (S 178) p. 844
Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül (RMNy 582) p. 244
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 294
Énekeskönyv Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648) p. 25v
Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593 (RMNy 713) p. 412
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/2) p. 12r
Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965) p. 535
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/2) p. 10v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/2) p. 10v
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/2) p. 10v
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/4) p. 22
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 300
In exeqviis defunctorum Várad, 1654 (RMK I 897) p. 15
In exequijs defunctorum Kolozsvár, 1660 (RMK I 956) p. 43
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 441
In exequiis defunctorum Lőcse, 1682 (RMK I 1288/A) p. 39
In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1691 (RMK I 1408/A)
In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1692 (RMK I 1425/A) p. 45
In exequiis defunctorum Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504) p. 54
In exequiis defunctorum s. l., 1700 előtt (RMK I 1618/P) p. 44

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Thordai-kódex cím: Temetőkertben való énekek
műfaj: vallásos
alkalom: temetés
Halotti énekek cím: Temetőkertben való énekek
terjedelem: 9 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
alkalom: temetés
Szoszna Demeter-énekeskönyv cím: Halottas sír felett mondandó ének
műfaj: vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Énekeskönyv nyomtatott forrás: 28:0648 P:0025-B
cím: Cantiones funebrales
műfaj: vallásos
alkalom: temetés
Az kereztieni gievlekezetben nyomtatott forrás: 28:0713 P:0412
cím: Halott temetéskor való dicséretek és éneklések következnek; A halott temetéskor való dicséretek; Alia
terjedelem: 10 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
alkalom: temetés
nyomtatott forrás: 28:0640 P:0294
műfaj: vallásos
alkalom: temetés
Ditseretekel s egyéb nyomtatott forrás: 28:0965 P:0535
műfaj: vallásos
alkalom: temetés
Keresztyéni isteni dicséretek nyomtatott forrás: 28:1628/4 P:0022
műfaj: vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Keresztyeni isteni ditsiretek nyomtatott forrás: 27:0890/2 P:0300
műfaj: vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Keresztyeni enekek nyomtatott forrás: 28:0886/2 P:0012-A
főcím: Halott temetéskorra való énekek; Harmadik rész, melyben vannak az énekek, melyeket a sír felett szoktanak mondani
cím: Más. A halottak csendességnek és feltámadásnak reménysége alatt temettetnek el. Nóta: Jer, temessük el a testet etc.
terjedelem: 10 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
alkalom: temetés: a sírnál

változatok mezőnként

mező változat forrás
főcím Halott temetéskorra való énekek; Harmadik rész, melyben vannak az énekek, melyeket a sír felett szoktanak mondani Keresztyeni enekek
cím Temetőkertben való énekek Thordai-kódex
Temetőkertben való énekek Halotti énekek
Halottas sír felett mondandó ének Szoszna Demeter-énekeskönyv
Cantiones funebrales Énekeskönyv
Halott temetéskor való dicséretek és éneklések következnek; A halott temetéskor való dicséretek; Alia Az kereztieni gievlekezetben
Más. A halottak csendességnek és feltámadásnak reménysége alatt temettetnek el. Nóta: Jer, temessük el a testet etc. Keresztyeni enekek
teljes-e? A vers szövege teljes Halotti énekek
A vers szövege teljes Az kereztieni gievlekezetben
A vers szövege teljes Keresztyeni enekek
terjedelem 9 versszak Halotti énekek
10 versszak Az kereztieni gievlekezetben
10 versszak Keresztyeni enekek
műfaj vallásos
alkalom: temetés
Thordai-kódex
vallásos
alkalom: temetés
Halotti énekek
vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Szoszna Demeter-énekeskönyv
vallásos
alkalom: temetés
Énekeskönyv
vallásos
alkalom: temetés
Az kereztieni gievlekezetben
vallásos
alkalom: temetés
vallásos
alkalom: temetés
Ditseretekel s egyéb
vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Keresztyéni isteni dicséretek
vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Keresztyeni isteni ditsiretek
vallásos
alkalom: temetés: a sírnál
Keresztyeni enekek