RPHA editor —

syntheticum

487 Hálát mi adjunk az Atya Istennek – Hálaadás Krisztus ismeretéről

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1582.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Felséges Isten, Mennynek, Földnek Ura (7015), Mi kegyes Atyánk (7047), Itt jelen vagyon az Istennek Fia (3230).

Nótajelzésként hivatkozik a versre: Puszta mezőkben a szent nép hogy jára (2015).

A szöveg teljes terjedelme 11, 12, 29 strófa.

Metrumképlete:

a11(5,6), a11(5,6), a11(5,6), a5

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > mindennapi vagy ünnepnapi lelki ének > hálaadó ének
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Boroszlói kézirat, 16. sz. vége, evangélikus (S 7) p. 25v, Bölöni-kódex, 1615-1621, unitárius (S 30) p. 29r »MEK, Péchi Simon-énekeskönyv, 1615, szombatos (S 33) p. 348, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 242, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 167.

Nyomtatott kiadásai: Enekec harom rendbe Detrekő, 1582, evangélikus (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 225v, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 143, Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593, evangélikus (RMNy 713) p. 389, Keresztyeni enekek Debrecen, 1602, református (RMNy 886/1) p. 87r, Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614, evangélikus (RMNy 965) p. 235 »MEK, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 98r, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 92r, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 92r, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 199, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 105, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 96v, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 88, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 194, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 194, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 148, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 183, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 194, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 246, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 347, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 194, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 205, Cantionale catholicum Csik, 1676, katolikus (RMK I 1188) p. 447, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 194, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 176, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 350, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 350, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 372, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 372, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 145, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 219, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 192.

A dallam kiadásai: RMDT1 #87, RMDT1 #213.

analyticum

Boroszlói kézirat, 16. sz. vége (S 7) p. 25v
Bölöni-kódex, 1615-1621 (S 30) p. 29r
Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (S 33) p. 348
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 242
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 167
Enekec harom rendbe Detrekő, 1582 (RMNy 513, [fakszimile kiadás]) p. 225v
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 143
Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593 (RMNy 713) p. 389
Keresztyeni enekek Debrecen, 1602 (RMNy 886/1) p. 87r
Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965) p. 235
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 98r
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 92r
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 92r
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 199
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 105
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 96v
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 88
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 194
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 194
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 148
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 183
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 194
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 246
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 347
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 194
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 205
Cantionale catholicum Csik, 1676 (RMK I 1188) p. 447
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 194
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 176
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 350
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 350
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 372
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 372
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 145
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 219
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 192

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Bölöni-kódex kezdősor: Nagy hálát adjunk az Atya Istennek
Péchi Simon-énekeskönyv kezdősor: Nagy hálát adjunk az Atya Istennek
cím: Gratiarum actio pro exhibito Messia desumpta
terjedelem: 29 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
tartalom 1: hálaadás
Az kereztieni gievlekezetben nyomtatott forrás: 28:0713 P:0389
cím: Következnek közönséges dicséretek Szentháromság-napjától fogván és esztendőtől fogván egész Adventus vasárnapig; A Szentháromság-nap után való dicséretek; Hálaadás a Krisztus ismeretéről. Nótája: Mi kegyes Atyánk
terjedelem: 12 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után Adventig
tartalom 1: hálaadás
Enekec harom rendbe nyomtatott forrás: 28:0513 P:0225-B
cím: Rövid isteni dicséretek; Isteni dicséretek; Hálaadás a Krisztus ismeretéről. Nótája: Mi kegyes etc., avagy: Felséges Isten, mennynek etc., avagy más
terjedelem: 12 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
tartalom 1: hálaadás

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Nagy hálát adjunk az Atya Istennek Bölöni-kódex
Nagy hálát adjunk az Atya Istennek Péchi Simon-énekeskönyv
cím Gratiarum actio pro exhibito Messia desumpta Péchi Simon-énekeskönyv
Következnek közönséges dicséretek Szentháromság-napjától fogván és esztendőtől fogván egész Adventus vasárnapig; A Szentháromság-nap után való dicséretek; Hálaadás a Krisztus ismeretéről. Nótája: Mi kegyes Atyánk Az kereztieni gievlekezetben
Rövid isteni dicséretek; Isteni dicséretek; Hálaadás a Krisztus ismeretéről. Nótája: Mi kegyes etc., avagy: Felséges Isten, mennynek etc., avagy más Enekec harom rendbe
teljes-e? A vers szövege teljes Péchi Simon-énekeskönyv
A vers szövege teljes Az kereztieni gievlekezetben
A vers szövege teljes Enekec harom rendbe
terjedelem 29 versszak Péchi Simon-énekeskönyv
12 versszak Az kereztieni gievlekezetben
12 versszak Enekec harom rendbe
műfaj vallásos
tartalom 1: hálaadás
Péchi Simon-énekeskönyv
vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után Adventig
tartalom 1: hálaadás
Az kereztieni gievlekezetben
vallásos
tartalom 1: hálaadás
Enekec harom rendbe