RPHA editor —

syntheticum

347 Emberi nemnek teremtő Istene – Péntekre való hymnus a teremtésről

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: Feria sexta hymnus ad Vesperas. AH,51,38, CH,14968. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1574.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Ut queant laxis (5194), Mi kegyes Atyánk, kit vallunk hitünkben (0914).

A szöveg teljes terjedelme 6, 7 strófa.

Metrumképlete:

a11(5,6), a11(5,6), a11(5,6), a5

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > himnusz
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 111, Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 9) p. 77, Rádai graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 11) p. 115, Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 12) p. 63v, Csáti graduál, 1602, protestáns (S 15) p. 39r, Spáczai graduál, 1619, protestáns (S 38) p. 205, Kálmáncsai graduál, 1623-1628, protestáns (S 41) p. 98, Eperjesi graduál, 1635-1652, evangélikus (S 57) p. 269v »MEK, Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 77, Csurgai graduál, 1630-as évek, protestáns (S 62) p. 32v, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 39, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 62, Komjátszegi graduál, 1697 után, unitárius (S 137) p. 13, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 17, Graduale sacrum, 1699-1702, unitárius (S 140) p. 32.

Nyomtatott kiadásai: A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574, evangélikus (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 67r, Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615, unitárius (RMNy 983) p. 43, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 21, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/3) p. 53, Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/1) p. 177 »MEK, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/1) p. 53, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/1) p. 53, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/1) p. 62, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/1) p. 35, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/1) p. 53, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/1) p. 50, A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673, protestáns (RMK I 1145/A) p. 57, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 54, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 52, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/1) p. 62, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/1) p. 52, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/1) p. 41, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 54, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 54, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 56, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 56, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/1) p. 32, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 17, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/1) p. 45, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 38.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-180.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 111
Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (S 9) p. 77
Rádai graduál, 17. sz. eleje (S 11) p. 115
Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (S 12) p. 63v
Csáti graduál, 1602 (S 15) p. 39r
Spáczai graduál, 1619 (S 38) p. 205
Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (S 41) p. 98
Eperjesi graduál, 1635-1652 (S 57) p. 269v
Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 77
Csurgai graduál, 1630-as évek (S 62) p. 32v
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 39
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 62
Komjátszegi graduál, 1697 után (S 137) p. 13
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 17
Graduale sacrum, 1699-1702 (S 140) p. 32
A keresztyeni gywlekezetben Komjáti, 1574 (RMNy 353/1, [fakszimile kiadás]) p. 67r
Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983) p. 43
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 21
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/3) p. 53
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/1) p. 177
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/1) p. 53
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/1) p. 53
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/1) p. 62
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/1) p. 35
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/1) p. 53
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/1) p. 50
A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673 (RMK I 1145/A) p. 57
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 54
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 52
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/1) p. 62
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/1) p. 52
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/1) p. 41
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 54
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 54
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 56
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 56
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/1) p. 32
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 17
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/1) p. 45
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 38

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
A keresztyeni gywlekezetben nyomtatott forrás: 28:0353/1 P:0067-A
cím: Egész hetedszaka az Istennek teremtéséről minden napra magán-magán való hymnusok, melyekben az Istennek csodálatos dolgait hirdetjük, mindenik napon mit teremtett, Genesis 1.; Reggeli éneklések; Péntekre való hymnus az Istennek hatodik napon való teremtéséről, mégis azon nótára. Hatodik napon Isten a földi vadakat, barmokat, csúszómászó férgeket és egyéb földi állatokat teremté a földből, s akkor formála az embert is. Plasmator hominum Deus
terjedelem: 7 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
megjegyzések: A 7. versszak: Add meg ezeket etc.
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
napszakok: reggel
tartalom 1: hymnus
Batthyány-kódex cím: Hymni de creatione ad singulos dies hebdomadarum; Alius sexti diei
terjedelem: 6 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Rádai graduál cím: Hymni de creatione ad singulos dies hebdomadarum; Alius sexti diei
terjedelem: 6 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Eperjesi graduál cím: Hymni de operibus sex dierum; Sexti diei. Plasmator hominis Deus
terjedelem: 7 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
megjegyzések: A 7. versszak utalásszerűen: Add meg ezeket etc. Úgy legyen.
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Spáczai graduál cím: Hymni de creatione ad singulos dies hebdomadarum; Die Veni. Sexti diei...
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Kecskeméti graduál terjedelem: 7 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
Csurgai graduál cím: Hymni operationis
terjedelem: 7 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Komjátszegi graduál cím: Hymnus sexti diei. Die Veneris canendus
Isteni ditsiretek, imadságos nyomtatott forrás: 28:1541 P:0021
terjedelem: 7 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Nagydobszai graduál műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Az keresztyeni üdvözitö nyomtatott forrás: 27:0658/1 P:0177
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Keresztyeni isteni ditsiretek nyomtatott forrás: 27:0890/1 P:0062
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Isteni dicsiretek, imadsagok nyomtatott forrás: 27:1503 P:0017
műfaj: vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím Egész hetedszaka az Istennek teremtéséről minden napra magán-magán való hymnusok, melyekben az Istennek csodálatos dolgait hirdetjük, mindenik napon mit teremtett, Genesis 1.; Reggeli éneklések; Péntekre való hymnus az Istennek hatodik napon való teremtéséről, mégis azon nótára. Hatodik napon Isten a földi vadakat, barmokat, csúszómászó férgeket és egyéb földi állatokat teremté a földből, s akkor formála az embert is. Plasmator hominum Deus A keresztyeni gywlekezetben
Hymni de creatione ad singulos dies hebdomadarum; Alius sexti diei Batthyány-kódex
Hymni de creatione ad singulos dies hebdomadarum; Alius sexti diei Rádai graduál
Hymni de operibus sex dierum; Sexti diei. Plasmator hominis Deus Eperjesi graduál
Hymni de creatione ad singulos dies hebdomadarum; Die Veni. Sexti diei... Spáczai graduál
Hymni operationis Csurgai graduál
Hymnus sexti diei. Die Veneris canendus Komjátszegi graduál
megjegyzések A 7. versszak: Add meg ezeket etc. A keresztyeni gywlekezetben
A 7. versszak utalásszerűen: Add meg ezeket etc. Úgy legyen. Eperjesi graduál
teljes-e? A vers szövege teljes A keresztyeni gywlekezetben
A vers szövege teljes Batthyány-kódex
A vers szövege teljes Rádai graduál
A vers szövege teljes Eperjesi graduál
A vers szövege teljes Kecskeméti graduál
A vers szövege teljes Csurgai graduál
A vers szövege teljes Isteni ditsiretek, imadságos
terjedelem 7 versszak A keresztyeni gywlekezetben
6 versszak Batthyány-kódex
6 versszak Rádai graduál
7 versszak Eperjesi graduál
7 versszak Kecskeméti graduál
7 versszak Csurgai graduál
7 versszak Isteni ditsiretek, imadságos
műfaj vallásos
hét napjai: péntek
napszakok: reggel
tartalom 1: hymnus
A keresztyeni gywlekezetben
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Batthyány-kódex
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Rádai graduál
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Eperjesi graduál
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Spáczai graduál
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Csurgai graduál
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Isteni ditsiretek, imadságos
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Nagydobszai graduál
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Az keresztyeni üdvözitö
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Keresztyeni isteni ditsiretek
vallásos
hét napjai: péntek
tartalom 1: hymnus
Isteni dicsiretek, imadsagok