RPHA editor —

syntheticum

329 El-bemegyünk nagy örömben – Templomba menéskor isteni dicséret

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: nincs azonosítva. Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő korábban, mint kb. 1586.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzésként hivatkozik a versre: Mint kívánkozik a szarvas a kútfejekhez (996).

A szöveg teljes terjedelme 6, 9 strófa. Refrénes.

Metrumképlete:

a8(4,4), B5, a11(6,5), a6, B7

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > mindennapi vagy ünnepnapi lelki ének > dicséret
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Péchi Simon-énekeskönyv, 1615, szombatos (S 33) p. 383, Kecskeméti graduál, 1637-1638, protestáns (S 58) p. 414, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 337, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 655, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 1, Graduale sacrum, 1699-1702, unitárius (S 140) p. 1.

Nyomtatott kiadásai: Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül, református (RMNy 582) p. 248, Énekeskönyv Debrecen, 1590, református (RMNy 640) p. 195, Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593, evangélikus (RMNy 713) p. 189, Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614, evangélikus (RMNy 965) p. 3 »MEK, Keresztyeni enekek Debrecen, 1616, református (RMNy 1107/1) p. 168v, Keresztyeni enekek Debrecen, 1620, református (RMNy 1205/1) p. 157v, Keresztyéni énekek Debrecen, 1632, református (RMNy 1523/1) p. 157v, Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1632 körül, református (RMNy 1528) p. 95, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 1, Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635, protestáns (RMNy 1628/1) p. 368, Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640, evangélikus (RMK I 698) p. 313, Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641, református (RMK I 713) p. 137r, Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642, evangélikus (RMK I 726) p. 265, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/2) p. 329, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/2) p. 329, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/2) p. 252, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/2) p. 314, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/2) p. 329, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/2) p. 425, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 554, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 329, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/2) p. 365, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/2) p. 329, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/2) p. 144, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 568, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 568, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 304, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 304, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/2) p. 115, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 1, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/2) p. 310, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 270.

A dallam kiadása: RMDT1 #142.

analyticum

Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (S 33) p. 383
Kecskeméti graduál, 1637-1638 (S 58) p. 414
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 337
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 655
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 1
Graduale sacrum, 1699-1702 (S 140) p. 1
Énekeskönyv Debrecen, 1586 körül (RMNy 582) p. 248
Énekeskönyv Debrecen, 1590 (RMNy 640) p. 195
Az kereztieni gievlekezetben Bártfa, 1593 (RMNy 713) p. 189
Ditseretekel s egyéb Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965) p. 3
Keresztyeni enekek Debrecen, 1616 (RMNy 1107/1) p. 168v
Keresztyeni enekek Debrecen, 1620 (RMNy 1205/1) p. 157v
Keresztyéni énekek Debrecen, 1632 (RMNy 1523/1) p. 157v
Iskolai énekeskönyv Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528) p. 95
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 1
Keresztyéni isteni dicséretek Lőcse, 1635 (RMNy 1628/1) p. 368
Kereszteni isteni dicsiretek Bártfa, 1640 (RMK I 698) p. 313
Keresztyen imadsagok egy-nehany Debrecen, 1641 (RMK I 713) p. 137r
Keresztyeni isteni dicsiretek Lőcse, 1642 (RMK I 726) p. 265
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/2) p. 329
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/2) p. 329
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/2) p. 252
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/2) p. 314
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/2) p. 329
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/2) p. 425
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 554
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 329
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/2) p. 365
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/2) p. 329
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/2) p. 144
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 568
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 568
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 304
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 304
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/2) p. 115
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 1
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/2) p. 310
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 270

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Péchi Simon-énekeskönyv cím: Introitus
műfaj: vallásos
istentisztelet: introitus
Isteni ditsiretek, imadságos nyomtatott forrás: 28:1541 P:0001
kezdősor: Örvendezzünk örömünkben
cím: Hymnus tempore ingressus in templum
terjedelem: 6 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: közönséges; vasárnap
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
tartalom 1: hymnus
Unitárius graduál cím: Hymnus tempore ingressus in templum
terjedelem: 6 versszak
teljes-e?: A vers szövege teljes
műfaj: vallásos
hét napjai: közönséges; vasárnap
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
tartalom 1: hymnus
Keresztyen imadsagok egy-nehany nyomtatott forrás: 27:0713 P:0137-A
cím: Templomba menéskor
műfaj: vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (templomba való bemenéskor)
Ditseretekel s egyéb nyomtatott forrás: 28:0965 P:0003
kezdősor: Csak ez nekünk vígasságunk
terjedelem: 5 versszak
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
megjegyzések: Az eleje csonka.
nyomtatott forrás: 28:0640 P:0195
műfaj: vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
Kecskeméti graduál műfaj: vallásos
közönséges időben: közönséges
istentisztelet: prédikáció előtt és után
Keresztyéni isteni dicséretek nyomtatott forrás: 28:1628/1 P:0368
műfaj: vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
tartalom 1: Különb-különbféle
nyomtatott forrás: 28:0582 P:0248
műfaj: vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
Keresztyeni isteni ditsiretek nyomtatott forrás: 27:0890/2 P:0252
műfaj: vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
tartalom 1: Különb-különbféle
Az kereztieni gievlekezetben nyomtatott forrás: 28:0713 P:0189
kezdősor: El-bemenjünk nagy örömmel
főcím: Következnek közönséges dicséretek Szentháromság-napjától fogván és esztendőtől fogván egész Adventus vasárnapig
élőfej: A Szentháromság-nap után való dicséretek
cím: Tempore introitus
terjedelem: 9 versszak
metrum: a8(4,4), B5, a11(6,5), a6, B7
v46: a, B, a, a, B
v47: 8(4,4), 5, 11(6,5), 6, 7
v163: --R0----R0
teljes-e?: A vers szövege teljes
megjegyzések: A refrén: a 2. sorban: Felséges Isten; az 5. sorban: Felséges Atya Isten.
műfaj: vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után Adventig
közönséges időben: közönséges
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor Örvendezzünk örömünkben Isteni ditsiretek, imadságos
Csak ez nekünk vígasságunk Ditseretekel s egyéb
El-bemenjünk nagy örömmel Az kereztieni gievlekezetben
főcím Következnek közönséges dicséretek Szentháromság-napjától fogván és esztendőtől fogván egész Adventus vasárnapig Az kereztieni gievlekezetben
élőfej A Szentháromság-nap után való dicséretek Az kereztieni gievlekezetben
cím Introitus Péchi Simon-énekeskönyv
Hymnus tempore ingressus in templum Isteni ditsiretek, imadságos
Hymnus tempore ingressus in templum Unitárius graduál
Templomba menéskor Keresztyen imadsagok egy-nehany
Tempore introitus Az kereztieni gievlekezetben
megjegyzések Az eleje csonka. Ditseretekel s egyéb
A refrén: a 2. sorban: Felséges Isten; az 5. sorban: Felséges Atya Isten. Az kereztieni gievlekezetben
teljes-e? A vers szövege teljes Isteni ditsiretek, imadságos
A vers szövege teljes Unitárius graduál
töredék - töredék terjedelme Ditseretekel s egyéb
A vers szövege teljes Az kereztieni gievlekezetben
terjedelem 6 versszak Isteni ditsiretek, imadságos
6 versszak Unitárius graduál
5 versszak Ditseretekel s egyéb
9 versszak Az kereztieni gievlekezetben
metrum a8(4,4), B5, a11(6,5), a6, B7 Az kereztieni gievlekezetben
műfaj vallásos
istentisztelet: introitus
Péchi Simon-énekeskönyv
vallásos
hét napjai: közönséges; vasárnap
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
tartalom 1: hymnus
Isteni ditsiretek, imadságos
vallásos
hét napjai: közönséges; vasárnap
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
tartalom 1: hymnus
Unitárius graduál
vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (templomba való bemenéskor)
Keresztyen imadsagok egy-nehany
vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
vallásos
közönséges időben: közönséges
istentisztelet: prédikáció előtt és után
Kecskeméti graduál
vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
tartalom 1: Különb-különbféle
Keresztyéni isteni dicséretek
vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
vallásos
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
tartalom 1: Különb-különbféle
Keresztyeni isteni ditsiretek
vallásos
ünnep: Szentháromság-nap után Adventig
közönséges időben: közönséges
istentisztelet: istentisztelet előtt (tempore ingressus)
Az kereztieni gievlekezetben