RPHA editor —

syntheticum

313 Egész Izraelt Dávid felgyűjté – Ps 28=29

Irodalomtörténeti adatok

A kötet szignálása szerint szerezte Bogáti Fazakas Miklós, nem dedikált. Idegen minta: Ps 28=29. Akrosztichonja: ESEO IDEIEN MOND. Nincs kolofon. Keletkezési idő korábban, mint kb. 1583.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, énekvers.

Nótajelzései: Bújdostában Szent Dávid próféta (5027), Ébredjél fel, világ, bűneidből (0308), Könyörgünk neked, Istennek szent Fia (0771), Egy lélekkel mostan áldott hívek (5047).

A szöveg teljes terjedelme 12, 14 strófa.

Metrumképlete:

a10(4,6), a10(4,6), a10(4,6), a14(4,4,6)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > bibliai > zsoltár
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608, szombatos (S 22) p. 57r, Bölöni-kódex, 1615-1621, unitárius (S 30) p. 154v »MEK, Jancsó-kódex, 1615-1618, szombatos (S 31) p. 23v, Péchi Simon-énekeskönyv, 1615, szombatos (S 33) p. 65, Árkosi János kódexe, 1617-1626, szombatos (S 35) p. 26r, Mátéfi János kódexe, 1620-1634, szombatos (S 39) p. 98v, Abasfalvi zsoltárkönyv, 1631, unitárius (S 53) p. 25r, Czerey János-énekeskönyv, 1634-1651, katolikus (S 55) p. 7r »MEK, Kövendi János-kódex, 1679, unitárius (S 105/2) p. 43, Komjátszegi graduál, 1697 után, unitárius (S 137) p. 197, Unitárius graduál, 1697 után, unitárius (S 138) p. 208, Graduale sacrum, 1699-1702, unitárius (S 140) p. 262, Csonka antifonálé, 1607-1632, unitárius (S 143) p. 38v, Magyari Péter kódexe, 1704, szombatos (S 167/1) p. 46.

Nyomtatott kiadásai: Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615, unitárius (RMNy 983) p. 225, Énekeskönyv Kolozsvár, 1623, unitárius (RMNy 1290/1) p. 64, Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632, unitárius (RMNy 1541) p. 301, Catechismus Lőcse, 1635, református (RMNy 1630) p. K6r, Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697, unitárius (RMK I 1503) p. 208, Imadsagos es enekes Kolozsvár, 1700, unitárius (RMK I 1558) p. 36.

Modern kiadása: Psalterium-1979-63.

A dallam kiadása: RMDT1 #219.

analyticum

Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (S 22) p. 57r
Bölöni-kódex, 1615-1621 (S 30) p. 154v
Jancsó-kódex, 1615-1618 (S 31) p. 23v
Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (S 33) p. 65
Árkosi János kódexe, 1617-1626 (S 35) p. 26r
Mátéfi János kódexe, 1620-1634 (S 39) p. 98v
Abasfalvi zsoltárkönyv, 1631 (S 53) p. 25r
Czerey János-énekeskönyv, 1634-1651 (S 55) p. 7r
Kövendi János-kódex, 1679 (S 105/2) p. 43
Komjátszegi graduál, 1697 után (S 137) p. 197
Unitárius graduál, 1697 után (S 138) p. 208
Graduale sacrum, 1699-1702 (S 140) p. 262
Csonka antifonálé, 1607-1632 (S 143) p. 38v
Magyari Péter kódexe, 1704 (S 167/1) p. 46
Isteni dicséretek Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983) p. 225
Énekeskönyv Kolozsvár, 1623 (RMNy 1290/1) p. 64
Isteni ditsiretek, imadságos Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541) p. 301
Catechismus Lőcse, 1635 (RMNy 1630) p. NaNr
Isteni dicsiretek, imadsagok Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503) p. 208
Imadsagos es enekes Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558) p. 36

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Bölöni-kódex terjedelem: 14 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: ESEO IDEIEN MOND
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Czerey János-énekeskönyv terjedelem: 11 versszak
teljes-e?: töredék - a vers terjedelme
megjegyzések: Nagyon rossz állapotban van a kézirat!
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Kövendi János-kódex terjedelem: 14 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: ESEO IDEIEN MOND
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Komjátszegi graduál terjedelem: 12 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
akrosztikon: [E]SEO IDEIEN MON[D]
megjegyzések: Az 1. és a 14. versszakot átsatírozták.
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Csonka antifonálé terjedelem: 14 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: ESEO IDEIEN MOND
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Isteni dicsiretek, imadsagok nyomtatott forrás: 27:1503 P:0208
terjedelem: 14 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: ESEO IDEIEN MOND
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár
Catechismus nyomtatott forrás: 28:1630 P:00K6-A
cím: Mennydörgés és eső idején mondhatni
műfaj: vallásos
tartalom 2: mennydörgés, eső idején
Péchi Simon-énekeskönyv cím: Ps. 29. Eső idején mondd
terjedelem: 14 versszak
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
teljes-e?: A vers szövege teljes
akrosztikon: ESEO IDEIEN MOND
műfaj: vallásos
tartalom 1: zsoltár

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím Mennydörgés és eső idején mondhatni Catechismus
Ps. 29. Eső idején mondd Péchi Simon-énekeskönyv
akrosztikon? A versnek van akrosztichonja Bölöni-kódex
A versnek van akrosztichonja Kövendi János-kódex
A versnek van akrosztichonja Komjátszegi graduál
A versnek van akrosztichonja Csonka antifonálé
A versnek van akrosztichonja Isteni dicsiretek, imadsagok
A versnek van akrosztichonja Péchi Simon-énekeskönyv
akrosztikon ESEO IDEIEN MOND Bölöni-kódex
ESEO IDEIEN MOND Kövendi János-kódex
[E]SEO IDEIEN MON[D] Komjátszegi graduál
ESEO IDEIEN MOND Csonka antifonálé
ESEO IDEIEN MOND Isteni dicsiretek, imadsagok
ESEO IDEIEN MOND Péchi Simon-énekeskönyv
megjegyzések Nagyon rossz állapotban van a kézirat! Czerey János-énekeskönyv
Az 1. és a 14. versszakot átsatírozták. Komjátszegi graduál
teljes-e? A vers szövege teljes Bölöni-kódex
töredék - a vers terjedelme Czerey János-énekeskönyv
A vers szövege teljes Kövendi János-kódex
töredék - töredék terjedelme Komjátszegi graduál
A vers szövege teljes Csonka antifonálé
A vers szövege teljes Isteni dicsiretek, imadsagok
A vers szövege teljes Péchi Simon-énekeskönyv
terjedelem 14 versszak Bölöni-kódex
11 versszak Czerey János-énekeskönyv
14 versszak Kövendi János-kódex
12 versszak Komjátszegi graduál
14 versszak Csonka antifonálé
14 versszak Isteni dicsiretek, imadsagok
14 versszak Péchi Simon-énekeskönyv
műfaj vallásos
tartalom 1: zsoltár
Bölöni-kódex
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Czerey János-énekeskönyv
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Kövendi János-kódex
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Komjátszegi graduál
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Csonka antifonálé
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Isteni dicsiretek, imadsagok
vallásos
tartalom 2: mennydörgés, eső idején
Catechismus
vallásos
tartalom 1: zsoltár
Péchi Simon-énekeskönyv