RPHA editor —

syntheticum

180 Bizonnyal ismerem rajtam nagy haragod – Balassi Bálint nevére

Irodalomtörténeti adatok

Szerezte Balassi Bálint, a címzett neve Balassi Bálint. Akrosztichonja: BALASSI BALINT. A kolofon tájékoztat a szereztetés körülményeiről; szerző: Tanúságra szerzé ez verseket öszve, Kinek neve vagyon az versek fejébe, Magát megesmérte, Ajánlja is magát Istennek kezébe. Keletkezési idő 1589-1594.

Metrum és műfaj

Szótagszámláló, izo-strofikus, bizonytalan, hogy énekelték-e.

A szöveg teljes terjedelme 12, 13 strófa.

Metrumképlete:

a12(6,6), a12(6,6), a6, a12(6,6)

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > mindennapi vagy ünnepnapi lelki ének > könyörgés
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Tatrosy György-énekeskönyv, 1618, világi (S 37) p. 12v »MEK, Mátray-kódex, 1677 után, világi (S 104) p. 61r »MEK.

Nyomtatott kiadásai: Balassa Balintnak istenes Bécs, 1633, katolikus (RMNy 1599, [fakszimile kiadás]) p. 6, Az nehai Tekintetes Kassa, 1665, protestáns (RMK I 1023/B) p. 13, Balassi Bálint és Lőcse, 1670, protestáns (RMK I 1106/A) p. 9, Az néhai tekintetes Pozsony, 1683 körül, protestáns (RMK I 1108/A) p. 11, Balassi Bálintnak es Lőcse, 1671, protestáns (RMK I 1119/A) p. 13, Balasi Bálintnak, es Pozsony, 1676, protestáns (RMK I 1207) p. 15, Balassa Balintnak, es Kolozsvár, 1677, protestáns (RMK I 1212/A) p. 8, Balassa Bálint és Kolozsvár, 1681, protestáns (RMK I 1258) p. 8, Balasi Balintnak és Lőcse, 1683, protestáns (RMK I 1303) p. 11, Balassa Balintnak; es Kolozsvár, 1691, protestáns (RMK I 1405) p. 8, Balasi Balintnak, és Lőcse, 1693, protestáns (RMK I 1439) p. 9, Balassi Bálint és Lőcse, 1695, protestáns (RMK I 1476/A) p. 9, Balassi Bálint és Lőcse, 1698, protestáns (RMK I 1529/A) p. 9, Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699, katolikus (RMK I 1546/C) p. 6, Imadsagos es enekes Kolozsvár, 1700, unitárius (RMK I 1558) p. 91, Balasi Balintnak, es Lőcse, 1700, protestáns (RMK I 1562) p. 11, Balássa Bálintnak Istenes Bártfa, 1660 körül, protestáns (RMK I 1573) p. 12, Balassi Bálint és Kolozsvár, 1701, protestáns (RMK I 1623, [fakszimile kiadás]) p. 8, Balassa Bálintnak és Kolozsvár, 1669-1677, protestáns (HH 3) p. 8.

Modern kiadása: BÖM-1-37.

A dallam kiadása: RMDT1 761.

analyticum

Tatrosy György-énekeskönyv, 1618 (S 37) p. 12v
Mátray-kódex, 1677 után (S 104) p. 61r
Balassa Balintnak istenes Bécs, 1633 (RMNy 1599, [fakszimile kiadás]) p. 6
Az nehai Tekintetes Kassa, 1665 (RMK I 1023/B) p. 13
Balassi Bálint és Lőcse, 1670 (RMK I 1106/A) p. 9
Az néhai tekintetes Pozsony, 1683 körül (RMK I 1108/A) p. 11
Balassi Bálintnak es Lőcse, 1671 (RMK I 1119/A) p. 13
Balasi Bálintnak, es Pozsony, 1676 (RMK I 1207) p. 15
Balassa Balintnak, es Kolozsvár, 1677 (RMK I 1212/A) p. 8
Balassa Bálint és Kolozsvár, 1681 (RMK I 1258) p. 8
Balasi Balintnak és Lőcse, 1683 (RMK I 1303) p. 11
Balassa Balintnak; es Kolozsvár, 1691 (RMK I 1405) p. 8
Balasi Balintnak, és Lőcse, 1693 (RMK I 1439) p. 9
Balassi Bálint és Lőcse, 1695 (RMK I 1476/A) p. 9
Balassi Bálint és Lőcse, 1698 (RMK I 1529/A) p. 9
Balassa Bálintnak istenes Nagyszombat, 1699 (RMK I 1546/C) p. 6
Imadsagos es enekes Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558) p. 91
Balasi Balintnak, es Lőcse, 1700 (RMK I 1562) p. 11
Balássa Bálintnak Istenes Bártfa, 1660 körül (RMK I 1573) p. 12
Balassi Bálint és Kolozsvár, 1701 (RMK I 1623, [fakszimile kiadás]) p. 8
Balassa Bálintnak és Kolozsvár, 1669-1677 (HH 3) p. 8

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Mátray-kódex cím: Balassa Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél az örök kárhozattul megszabadula.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
Az nehai Tekintetes nyomtatott forrás: 27:1023/B P:0013
kezdősor: [lacuna]
főcím: [lacuna]
élőfej: Balassa Bálintnak Istenes Éneki.
cím: [lacuna]
terjedelem: 10
teljes-e?: töredék - töredék terjedelme
Balassi Bálintnak es nyomtatott forrás: 27:1119/A P:0013-A
főcím: Más.
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
nyomtatott forrás: 27:1106/A P:0009
főcím: Más.
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
nyomtatott forrás: 29:RMG-3b P:0009-A
főcím: Más.
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
Balasi Bálintnak, es nyomtatott forrás: 27:1207 P:0015-B
főcím: Más.
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
Balassa Balintnak, es nyomtatott forrás: 27:1212/A P:0008-B
főcím: Más.
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
Balassa Bálint és nyomtatott forrás: 27:1258 P:0008-B
főcím: Más.
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
Balassa Bálintnak és nyomtatott forrás: 29:0003 P:0008-B
főcím: Más.
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
Balassa Balintnak; es nyomtatott forrás: 27:1405 P:0008-B
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
Balasi Balintnak, és nyomtatott forrás: 27:1439 P:0009
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassi Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
nyomtatott forrás: 27:1529/A P:0009-A
élőfej: Balassa Éneki.
cím: Balassa Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT
Balassa Bálintnak istenes nyomtatott forrás: 27:1546/C P:0006
főcím: Más.
élőfej: Balassa Bálintnak Istenes Éneki.
cím: Ebben is könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASI BALINT(E)
Balassa Balintnak istenes nyomtatott forrás: 28:1599 P:0006
főcím: Más.
élőfej: Balassa Bálintnak Istenes Éneki.
cím: Ebben is könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által örök kárhozattól megszabadult.
akrosztikon?: A versnek van akrosztichonja
akrosztikon: BALASA BALINT(E)

változatok mezőnként

mező változat forrás
kezdősor [lacuna] Az nehai Tekintetes
főcím [lacuna] Az nehai Tekintetes
Más. Balassi Bálintnak es
Más.
Más.
Más. Balasi Bálintnak, es
Más. Balassa Balintnak, es
Más. Balassa Bálint és
Más. Balassa Bálintnak és
Más. Balassa Bálintnak istenes
Más. Balassa Balintnak istenes
élőfej Balassa Bálintnak Istenes Éneki. Az nehai Tekintetes
Balassa Éneki. Balassi Bálintnak es
Balassa Éneki.
Balassa Éneki.
Balassa Éneki. Balasi Bálintnak, es
Balassa Éneki. Balassa Balintnak, es
Balassa Éneki. Balassa Bálint és
Balassa Éneki. Balassa Bálintnak és
Balassa Éneki. Balassa Balintnak; es
Balassa Éneki. Balasi Balintnak, és
Balassa Éneki.
Balassa Bálintnak Istenes Éneki. Balassa Bálintnak istenes
Balassa Bálintnak Istenes Éneki. Balassa Balintnak istenes
cím Balassa Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél az örök kárhozattul megszabadula. Mátray-kódex
[lacuna] Az nehai Tekintetes
Balassi Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult. Balassi Bálintnak es
Balassi Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult. Balasi Bálintnak, es
Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult. Balassa Balintnak, es
Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult. Balassa Bálint és
Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult. Balassa Bálintnak és
Balassi Bálint nevére: melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult. Balassa Balintnak; es
Balassi Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult. Balasi Balintnak, és
Balassa Bálint nevére, melyben könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által az örök kárhozattól megszabadult.
Ebben is könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által örök kárhozattól megszabadult. Balassa Bálintnak istenes
Ebben is könyörög bűne bocsánatjáért, és hálákat is ad, hogy Istenhez való megtérése által kedvet lelt Istennél, s az által örök kárhozattól megszabadult. Balassa Balintnak istenes
akrosztikon? A versnek van akrosztichonja Mátray-kódex
A versnek van akrosztichonja
A versnek van akrosztichonja Balasi Bálintnak, es
A versnek van akrosztichonja Balassa Balintnak, es
A versnek van akrosztichonja Balassa Bálint és
A versnek van akrosztichonja Balassa Bálintnak és
A versnek van akrosztichonja Balassa Balintnak; es
A versnek van akrosztichonja Balasi Balintnak, és
A versnek van akrosztichonja
A versnek van akrosztichonja Balassa Bálintnak istenes
A versnek van akrosztichonja Balassa Balintnak istenes
akrosztikon BALASI BALINT Mátray-kódex
BALASI BALINT
BALASI BALINT Balasi Bálintnak, es
BALASI BALINT Balassa Balintnak, es
BALASI BALINT Balassa Bálint és
BALASI BALINT Balassa Bálintnak és
BALASI BALINT Balassa Balintnak; es
BALASI BALINT Balasi Balintnak, és
BALASI BALINT
BALASI BALINT(E) Balassa Bálintnak istenes
BALASA BALINT(E) Balassa Balintnak istenes
teljes-e? töredék - töredék terjedelme Az nehai Tekintetes
terjedelem 10 Az nehai Tekintetes