RPHA editor —

syntheticum

109 Atya Istentől születék – Karácsonyi hymnus

Irodalomtörténeti adatok

Szerzője ismeretlen, nem dedikált. Idegen minta: In Nativitate Domini: Aurelius Clemens Prudentius. AH,50,25, CH,3902. Lásd: Az Atyának országából e világra Isten jöve (119). Nincs akrosztichonja. Nincs kolofon. Keletkezési idő nem később, mint 1600.

Metrum és műfaj

Bizonytalan verselésű, szótagszámláló, izostofikus, énekvers.

Nótajelzése: Corde natus ex parentis (7017).

A szöveg teljes terjedelme 6 strófa. Refrénes.

Metrumképlete:

x8, x8, x9, x7, x8, x7, X7

Műfaji besorolása:

vallásos > nem história > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű > himnusz
.

Bibliográfia

A verset tartalmazó források közül:

Kéziratos forrásai: Batthyány-kódex, 17. sz. eleje, protestáns (S 6) p. 150, Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje, protestáns (S 12) p. 11r, Spáczai graduál, 1619, protestáns (S 38) p. 29, Csurgai graduál, 1630-as évek, protestáns (S 62) p. 5r, Újnépi-énekeskönyv, 1646, protestáns (S 67/1) p. 15, Balogi cancionale, 1659, protestáns (S 82/1) p. 22.

Nyomtatott kiadásai: Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636, református (RMK I 658/1) p. 29 »MEK, Énekeskönyv Várad, 1648, protestáns (RMK I 816/1) p. 75, Az Sz. David profetának Várad, 1651, protestáns (RMK I 852/1) p. 75, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654, protestáns (RMK I 890/1) p. 16, A' Sz. David profetának Várad, 1654, protestáns (RMK I 895/1) p. 51, Énekeskönyv Várad, 1654, protestáns (RMK I 898/1) p. 75, Enekes könyv Kassa, 1662, protestáns (RMK I 990/1) p. 73, A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673, protestáns (RMK I 1145/A) p. 81, Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 18, Énekeskönyv Kolozsvár, 1675, protestáns (RMK I 1175/B) p. 75, Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675, protestáns (RMK I 1183/1) p. 16, Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680, protestáns (RMK I 1244/1) p. 75, Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690, protestáns (RMK I 1384/1) p. 13, Sz. David profetának Lőcse, 1690, protestáns (RMK I 1389/1) p. 18, Az Sz. David profetának Lőcse, 1691, protestáns (RMK I 1410/1) p. 18, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694, protestáns (RMK I 1460/1) p. 19, Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696, protestáns (RMK I 1493/B) p. 19, A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697, protestáns (RMK I 1499/1) p. 11, A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700, protestáns (RMK I 1553/1) p. 13, Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül, protestáns (RMK I 1559/A) p. 11.

Modern kiadása: Nyelvemléktár-14-203.

A dallam kiadásai: RMDT1 #150, NZ-3-158.

analyticum

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (S 6) p. 150
Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (S 12) p. 11r
Spáczai graduál, 1619 (S 38) p. 29
Csurgai graduál, 1630-as évek (S 62) p. 5r
Újnépi-énekeskönyv, 1646 (S 67/1) p. 15
Balogi cancionale, 1659 (S 82/1) p. 22
Az keresztyeni üdvözitö Gyulafehérvár, 1636 (RMK I 658/1) p. 29
Énekeskönyv Várad, 1648 (RMK I 816/1) p. 75
Az Sz. David profetának Várad, 1651 (RMK I 852/1) p. 75
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1654 (RMK I 890/1) p. 16
A' Sz. David profetának Várad, 1654 (RMK I 895/1) p. 51
Énekeskönyv Várad, 1654 (RMK I 898/1) p. 75
Enekes könyv Kassa, 1662 (RMK I 990/1) p. 73
A' Sz. David Profetanak Kassa, 1673 (RMK I 1145/A) p. 81
Az Sz. David profetának Lőcse, 1673 (RMK I 1155/B) p. 18
Énekeskönyv Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B) p. 75
Keresztyeni isteni ditsiretek Lőcse, 1675 (RMK I 1183/1) p. 16
Az Sz. David Prophetanak Kolozsvár, 1680 (RMK I 1244/1) p. 75
Az Sz. David prophetanak Kolozsvár, 1690 (RMK I 1384/1) p. 13
Sz. David profetának Lőcse, 1690 (RMK I 1389/1) p. 18
Az Sz. David profetának Lőcse, 1691 (RMK I 1410/1) p. 18
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1694 (RMK I 1460/1) p. 19
Az Sz. David profetanak Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B) p. 19
A' Sz. David prophetanak Debrecen, 1697 (RMK I 1499/1) p. 11
A Szent Dávid prophetának Debrecen, 1700 (RMK I 1553/1) p. 13
Énekeskönyv Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A) p. 11

új változat // új forrás

változatok forrásonként

forrás mező változat
Az keresztyeni üdvözitö nyomtatott forrás: 27:0658/1 P:0029
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
tartalom 1: hymnus
Keresztyeni isteni ditsiretek nyomtatott forrás: 27:0890/1 P:0016
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
tartalom 1: hymnus
Spáczai graduál cím: Hymnus ad vesperas in feriis nativitatis Domini nostri Jesu Christi
metrum: x8, x8, x9, x7, x8, x7, X7
v46: x, x, x, x, x, x, X
v47: 8, 8, 9, 7, 8, 7, 7
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
napszakok: vespera
tartalom 1: hymnus
Batthyány-kódex cím: Nativitatis
metrum: x8, x8, x8, x7, x8, x7, X7
v46: x, x, x, x, x, x, X
v47: 8, 8, 8, 7, 8, 7, 7
v163: ------------R0
megjegyzések: Refrén: Mindörökkön örökké.
műfaj: vallásos
ünnep: Karácsony
tartalom 1: hymnus

változatok mezőnként

mező változat forrás
cím Hymnus ad vesperas in feriis nativitatis Domini nostri Jesu Christi Spáczai graduál
Nativitatis Batthyány-kódex
megjegyzések Refrén: Mindörökkön örökké. Batthyány-kódex
metrum x8, x8, x9, x7, x8, x7, X7 Spáczai graduál
x8, x8, x8, x7, x8, x7, X7 Batthyány-kódex
műfaj vallásos
ünnep: Karácsony
tartalom 1: hymnus
Az keresztyeni üdvözitö
vallásos
ünnep: Karácsony
tartalom 1: hymnus
Keresztyeni isteni ditsiretek
vallásos
ünnep: Karácsony
napszakok: vespera
tartalom 1: hymnus
Spáczai graduál
vallásos
ünnep: Karácsony
tartalom 1: hymnus
Batthyány-kódex